您当前的位置:Mtime时光网>喋血双雄>影评>香港电影《喋血双雄》粤语字幕制作翻译

香港电影《喋血双雄》粤语字幕制作翻译

电影中文名

喋血双雄

2019-07-28 22:53

院影电

院影电

想看 - 评分8.0

 

 

港电影《喋血双雄》粤语字幕制作翻译

 

文/院影电

 

 

00:11:10890 --> 00:11:13099

 

嗰只猫成日走入嚟拗烂我件衫

 

 

 

51

 

00:11:13100 --> 00:11:14070

 

佢好憎嘅!

 

 

 

52

 

00:11:39700 --> 00:11:40320

 

你做咩熄灯呀?

 

 

 

53

 

00:11:40690 --> 00:11:42350

 

你睇得见?

 

 

 

54

 

00:11:44200 --> 00:11:45260

 

只见到影子

 

 

 

55

 

00:11:45680 --> 00:11:46930

 

上个月几好,一啲

 

 

 

56

 

00:11:46940 --> 00:11:48730

 

至少,重见到一啲轮廓

 

 

 

57

 

00:11:49080 --> 00:11:52610

 

定系着灯比较好,觉得有安全有

 

 

 

58

 

00:12:03000 --> 00:12:05570

 

你喺边呀?

 

 

 

59

 

00:12:05580 --> 00:12:07440

 

我睇下颈巾

 

 

 

60

 

00:12:13990 --> 00:12:16220

 

重有血迹,系唔系?洗唔跌架嘞。

 

 

 

61

 

00:12:17300 --> 00:12:18480

 

呢条颈巾

 

 

 

62

 

00:12:18500 --> 00:12:21260

 

边个打伤我眼嘅人留低嘅

 

 

 

63

 

00:12:22710 --> 00:12:24280

 

我呢一生都唔会忘记

 

 

 

64

 

00:12:24580 --> 00:12:27130

 

我去浸杯茶畀你饮

 

 

 

65

 

00:12:28490 --> 00:12:29220

 

唔使啦

 

 

 

66

 

00:12:29600 --> 00:12:31580

 

要嘅,唔该你帮我手

 

 

 

67

 

00:12:31560 --> 00:12:33170

 

你听一首歌啦!

 

 

 

68

 

00:13:25870 --> 00:13:27990

 

小李,你有时做人太认真

 

 

 

69

 

00:13:28000 --> 00:13:29220

 

太古板系唔得嘅

 

 

 

70

 

00:13:29730 --> 00:13:30700

 

人哋一睇你个样

 

 

 

71

 

00:13:30780 --> 00:13:32210

 

就知你系差佬

 

 

 

72

 

00:13:34720 --> 00:13:35190

 

笑吓

 

 

 

73

 

00:13:36160 --> 00:13:37690

 

笑畀我睇吓

 

 

 

74

 

00:13:42340 --> 00:13:45910

 

死嘞,更加好似个警司

 

 

 

75

 

00:13:50000 --> 00:13:52240

 

曾爷,精神啲!

 

 

 

76

 

00:13:52250 --> 00:13:53900

 

呢条友系条疯狗!

 

 

 

77

 

00:13:54000 --> 00:13:55830

 

佢癫,你唔好同佢一齐癫丫

 

 

 

78

 

00:13:55850 --> 00:13:57480

 

命紧要呀!

 

 

 

79

 

00:14:08140 --> 00:14:11700

 

雄哥,要你等咁耐,唔好意思啊!

 

 

 

80

 

00:14:11750 --> 00:14:12440

 

佢系边个

 

 

 

81

 

00:14:12444 --> 00:14:13444

 

我好兄弟

 

 

 

82

 

00:14:13940 --> 00:14:14600

 

快啲叫雄哥呀

 

 

 

83

 

00:14:15200 --> 00:14:16200

 

雄哥呀

 

 

 

84

 

00:14:16300 --> 00:14:16990

 

搜搜佢

 

 

 

85

 

00:14:21000 --> 00:14:23520

 

雄哥,乜咁紧张呀?

 

 

 

86

 

00:14:23523 --> 00:14:25920

 

我哋又唔系第一次交易

 

 

 

87

 

00:14:29400 --> 00:14:30600

 

我好似喺边见过佢。

 

 

 

88

 

00:14:33420 --> 00:14:36500

 

呢度二十万验完货之后交畀你

 

 

 

89

 

00:15:16000 --> 00:15:17120

 

你喺度做咩呀?

 

 

 

90

 

00:15:17730 --> 00:15:19400

 

冇,阿Sir,我哋喺呢度倾计

 

 

 

91

 

00:15:19500 --> 00:15:21000

 

打开车尾箱畀我睇吓

 

 

 

92

 

00:15:21150 --> 00:15:24410

 

快打开车尾箱!快!

 

 

 

93

 

00:15:24800 --> 00:15:26100

 

打开呀!

 

 

 

94

 

00:15:29580 --> 00:15:31100

 

哎呀,系唔系你出卖我?

 

 

 

95

 

00:15:31110 --> 00:15:24440

 

你系咪卧底?

 

 

 

96

 

00:15:34000 --> 00:15:34700

 

讲!

 

 

 

97

 

00:15:37220 --> 00:15:42220

 

我唔系卧底,我永远都唔会做卧底

 

 

 

98

 

00:15:42820 --> 00:15:44800

 

如果你唔系卧底,差佬点会嚟?

 

 

 

99

 

00:15:44930 --> 00:15:47000

 

误会,误会呀!我用性命担保

 

 

 

100

 

00:15:47110 --> 00:15:48210

 

佢唔系卧底