您当前的位置:Mtime时光网>危情谍战>影评>危情谍战:新城池未取,旧地盘已失

危情谍战:新城池未取,旧地盘已失

电影中文名

危情谍战

2010-07-03 18:47

  实话,咱国家的影片译名翻得实在太敷衍了吧?从《卡萨布兰卡》,到20来部007,到伯恩大兄弟的奋斗史,再到弘扬非物质文化遗产皮影戏+周迅李莲花搞拉拉的密室杀人游戏,再到最近巩俐阿姨的跨国恋,哪部不能叫“危情谍战”?!哪部不能叫“谍海风云”?!我天朝翻译人员的险恶用心真是昭然若揭啊——就是不想让你美国大片和合拍片票房牛B,就是想要观众一看这片名就倒足三天胃口就绕道走,所以全给丫戴上一个和谐的帽子(“总动员”云云,可知也是同样目的),任有甚花容月貌也都给你遮盖上,让你难以诱惑我中华子民……

(其实人家原本的片名还好,“Knight and Day”,取日日夜夜--“Night and Day”的谐音。不过也有敷衍之嫌,再看看那张设计感奇差的海报,是不是找艺术学院搞兼职的大学生设计的?令人痛叹福克斯对汤姆的敷衍啊敷衍。)

几天前,某友曾与我分享一段老汤和迪亚兹在《危情谍战》片场踢足球耍子的视频,好似《水浒传》中所说:“那皮球好一似鳔胶粘在他身上”,二人灵巧矫健不输少年人,让人想起《碟中谍2》(2000年)里汤姆同学用心明显的开场攀岩一段——胳膊粗得跟我大腿似的,单手扳住岩石吊住身体,一个仰翻登顶,当风傲立,睥睨天下。彼时正值靓汤黄金时代,伊委实是不可一世得紧啊。我真看过一个上海女作家潘向黎写散文(该文叫《悬崖上的一课》)对该攀岩片段大发花痴,赞好莱坞演员身材保持之佳,骂我国男星肚腩之肥赘肉之多(看来不光是国足男的白肉遭白眼)——这个确不能赖在黄白人种问题上,因为朝鲜队员的八块这回大伙也都数清楚了。10年过去,看他踢球的样子,汤姆的活力并未怎样衰竭,可喜可贺。

——向知好莱坞的美汤姆很努力,甚至比另一个模范汤姆更努力,因为另一个汤姆没有他那样的美貌,反而占得大把人和,可夷犹如意,不用费心破除框框。早在《生于7月4日》里,把自己糟践得不成人形的汤姆,就让人知道他有时是多想抛掉自己的美颜。当然,其实不消你烦多久,岁月自然会帮你做特效。这就是《危情谍战》的启示。

 

开场乃是汤姆在小机场的大背影,我立刻就哽咽了就——这发型,这夹克,您敢更土一点么?这夹克是温家宝宝穿着去农村跟老乡零距离的那件么?《人在窘途》里徐峥还风衣还CK内裤了呢,“迷你时尚教主”苏瑞-克鲁斯啊,就不能别光顾着自己打扮、稍微教教老爸吗?然后是汤姆和迪亚兹的脸部大特写,挖,好两张饱经风雨的面容!果然是戏子生涯催人老啊(赶紧向天朝的赵雅芝潘迎紫等阿姨讨教一下吧)。曾经这世上最美的二人,如今已经不住特写的考验了。名模出身的大嘴迪亚兹以前甜美无敌,曾在《我最好朋友的婚礼》中令罗伯茨大姐也黯然失色,然而如今她的著名咧嘴一笑,只能让人心里一紧——别笑了,好多褶儿……

好,再说回电影。机场邂逅,倒霉催的迪亚兹对汤姆一见钟情。话说老汤如今杀伤力真的凋零大半,该钟情就显得忒没说服力,只能解释为即将参加妹妹婚礼的老姑娘嫁不出去急得有点变态。而在飞机厕所里往嘴里喷清新剂、调整胸罩(这个动作瑞秋在《老友记》里勾引乔舒亚时做过,做得比她好看),出来之后人都死光光,这就像是恐怖片了。然后飞机坠毁,一切归零……然后,是无穷无尽的混乱……

两个人,一个无所不能一个稀里糊涂,一个沉稳一个张扬,一黑一白,一男一女……这种“反义词二人行”组合实在太经典了,《堂吉可德》啊,《雨人》、《大侦探福尔摩斯》、《你丫闭嘴》、《蝙蝠侠与罗宾》啊,还有“汤姆和杰瑞”、《人在窘途》……问题是迪亚兹只会添乱,还不如大鼻子钢蛋(钢蛋还会偷警车呢),还不如王宝强(小强还会少林功夫)。那汤姆带她一起踏上逃亡之路总要有足够的理由吧?不然怎么撑起整个保护电池的故事(话说那个理由我就没看明白,诸君有看懂的,良以教我)?!更别说那块破电池随时会自爆,破烂流丢,导演却安排二货反派们都拼老命来抢这块唐僧肉,坏人只是坏,他们不笨,OK?剧本不给力,让汤姆和迪亚兹发狠秀泳装也没用(比基尼那段,太司马昭之心,后果又太悲壮惨烈),把汤姆塑造成漫天花雨子弹也打不中、要飞机来飞机要跑车有跑车的超人也没用,只能让支离破碎的故事往更荒诞的深渊滑下去……

在故事讲不下去时,导演就干脆让观众跟随被蒙汗药麻翻的迪亚兹一起,闭上眼睛、迷迷糊糊地被传送门送到下一页剧本里去……

影片在下半截又多出一位面生怪须的科学怪才--电池发明者西蒙,成了“朱尔与吉姆”、“哈利罗恩赫敏”的三人行模式。老萝莉与老正太,全仗一位怪蜀黍的保护!靠,这是怎样的队型啊?!

其后,更有大把的情节完全罔顾逻辑——比如在“汤姆叔叔的小屋”一节,汤姆叔叔到底怎么从酒店小屋里一气化三清、平地无踪影的?迪亚兹吃下迷幻药满嘴跑火车一段,我笑了,但是“被笑了”,因为该片编剧的手就在我胳肢窝里死劲抓挠,恶狠狠地说:“妞,给爷们笑一个……”而在西班牙奔牛节的街道上,迪亚兹突然变得彪悍,骑跨在汤姆叔叔的腰间狂野开枪。此际有几秒钟,似乎预支了《特工绍特》的火爆,又复习了《火线保镖》中欧文搂着腰间缠绕的贝鲁奇大腿杀敌的性感,但随即荒谬感潮水般涌来:怎么一个尖叫傻妞就突然有了双枪老太婆的大无畏革命精神了?嗑药嗑的?还是想起了自己当查理天使时候的能耐?

 

《危情谍战》没有邦德片的花哨华丽,也没有伯恩片的平中见奇,没有原著漫画的依托,也没有强劲的剧本保障,也没有一点能繁衍续集的悬念(现在大片不下一个仔传宗接代的,还有吗?鲜矣!),也没有最起码的眼球冰淇淋吃……只有令人不舒适的忽快忽慢的节奏,以及美颜迟暮的大叔大妈疯搞黄昏恋。不知道福克斯的精明制片人们是怎么想到要弄这么一锅味道诡异的乱炖?也许是片方专门抛出来测试汤姆之吸金力的?那么,可怜的《碟中谍4》将吃下《危情谍战》的恶果——片方已经放话,将参考此片的票房来决定《碟中谍4》的投资。

 

汤姆近年极力试图转型,迪亚兹也参演了《姐姐的守护者》这种似乎具奥斯卡相的苦情戏,然而双双败走。欲回发迹之江东,重操特工&花瓶旧业,却发现老窝也已插上他人旗帜。新城池未攻取,旧地盘已丢失。火爆动作大片绝不是敬老院,凯奇、成龙已经不得不当人家师傅了(《巫师学徒》还前景未卜呢)。克里斯汀、帕丁森、穆里根、麦克沃伊、巴鲁切尔、罗南、拉博夫这一票嘴上无毛的嫩娃儿已占据大半江山。此即好莱坞易代鼎革之时。因此,《特工绍特》、《游客》会拍成神马样子?真让人担忧。朱莉的无敌美胸在经过几个小毛头轮番无情吸吮之后,还能令世界人民心跳加速么?其实《通缉令》时她已经大半靠气场在撑了……

该片热门影评:

《骑士与白天》:华丽丰满的预告,浅尝辄止的本身

不知道是不是电影院觉得阿汤哥的..

时漆_评分7.1

《危情谍战》:阿汤哥脱线表演开创喜剧新路!(好莱坞大片难得一..

影评删节版刊登于北京青年报 本..

毒舌列文

<Knight and Day>一部被卡梅隆迪亚茨毁掉的电影,靓汤太委..

卡梅隆迪亚茨在本片的最大突破就是:终..

无骦普拉斯评分4.6

《危情谍战》:阿叔大婶环球游

俗套苍白的剧情设置,莫明的电池噱..

gogocash评分7.0

《危情谍战》:还不错,但离优秀有十年的距离

《危情谍战》在北美上映之前流出一则..

七翼评分7.7

更多 76 条评论