您当前的位置:Mtime时光网>没有我的日子>影评>My Life Without Me - 临终独白

My Life Without Me - 临终独白

电影中文名

没有我的日子

2013-06-09 21:14

 

 

You pray that this will be your life withou you.

你祈祷这将会是一个没有你的你的生活。
You pray that the girls will love this woman
你祈祷女孩们将会爱这个女人,
who has the same name as you,
她有如同你一般的名字,
And that your husband will end up loving her too,
而你的丈夫也将会爱她,
And that they can live in the house next door,
他们能住在隔壁的房子,
And the girls can play dollhouses in the trailer
女孩们可以在拖车里玩娃娃屋,
and barely remember their mother
而很少想起她们的母亲,
who used to sleep during the day
那个总是白天睡觉
and take them on raft rides in bed.
并带她们在床上乘木筏的人。
You pray that they will have moments of happiness so intense
你祈祷他们将会有非常快乐的时光以致
that all of their problems will seem insignificant in comparison.
他们的所有麻烦都显得无关紧要。
You don't know who or what you're praying to, but you pray.
你不知道你要祈祷什么或者向谁祈祷,只是你祈祷。
You don't even regret the life that you're not gonna have,
你甚至无须遗憾你即将失去的生活,
because by then you'll be dead,
因为到时候你将会死去,
and the dead don't feel anything not even regret.
而死人感觉不到任何事,更何况遗憾。

 

该片热门影评:

我喜欢寒冷,它让我觉得活得真实。

“你看着无法买到的一切,现在你甚至没..

是雕塑

哭泣着看完《MY LIFE WITHOUT ME》

很久没有看到能让我如此哭泣的电影了。..

虎妞101818

《没有我的日子》:谁想知道我的死亡

我的剧本比原来的结局更伤。 我麻..

魔鬼新娘评分7.6

My Life Without Me ——2006.10.03

十二月说她喜欢这个女子封面上温柔如水..

夜想花

生命的渡轮

人一生也就死一次,就这样的吗?

居不易3543835评分8.0

更多 19 条评论