更多中文片名：
- 爱情，不用翻译.....台湾译名
- 爱情
- 不用翻译
更多外文片名：
- Perdidos en Tokio.....Argentina / Peru
- Amor É um Lugar Estranho, O.....Portugal
- Avoodim BTokyo.....Israel (Hebrew title)
- Elveszett jelentés.....Hungary
- Encontros E Desencontros.....Brazil
- Lost in Translation - Lamore tradotto.....Italy
- Lost in Translation - Zwischen den Welten.....Germany
- Tõlkes kaduma läinud.....Estonia
- Targmanshi dakargulni.....Georgia
- Traduction infidèle.....Canada (French title)
- Trudnosti perevoda.....Russia
主演：
- 斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson ....Charlotte
- 比尔·默瑞 Bill Murray ....Bob Harris
- 竹下明子 Akiko Takeshita ....Ms. Kawasaki
- 更多>>
片长：
- 102分钟
幅面：
- 35毫米遮幅宽银幕系统
MPAA评级：
- Rated R for some sexual content.
级别：
- Australia:PG / Portugal:M/12 / Sweden:Btl / Argentina:13 / Chile:TE / Peru:PT / UK:15 / Brazil:14 / Italy:T / Hong Kong:IIB / Finland:K-11 / Spain:13 / USA:R / Netherlands:AL / South Korea:15 / New Zealand:PG / Norway:A / Philippines:PG-13 / Indonesia:Dewasa / Taiwan:R-12 / Malaysia:(Banned) (uncut version) / Malaysia:18PL (re-rating) / Switzerland:12 (canton of the Grisons) / Singapore:R(A) (original rating) / Hungary:14 / Canada:14A (Alberta) / Singapore:M18 (DVD rating) / Canada:PG (British Columbia/Manitoba/Nova Scotia/Ontario) / Germany:6 (bw) / Iceland:L / Canada:G (Québec) / Singapore:PG (edited for re-rating)
制作成本：
- $4,000,000/estimated
版权所有：
- (Lost in Translation Inc., 2003)
拍摄日期：
- 2002年9月29日 - 2002年11月8日
摄影机：
- Moviecam Cameras
- Aaton 35 III
摄制格式：
- 35 mm
洗印格式：
- 35 mm
胶片长度：
- 2876 m(Switzerland)
