影片首页 
0 个视频 
34 张图片 
136 位演职员 
16 条影评 
0 条新闻 
更多  

Quotes

精彩对白

Young Frank: In the name of the father, the son and the holy toast.

小弗兰克:以父亲,儿子和神圣的面包的名义。

--------------------------------------------------------------------------------

Angela McCourt: I was thinking of calling him Alphonsius.

安吉拉·迈可考特:我本来想给他取名叫阿尔冯西斯。

Middle Frank: Alphonsius? That's a stupid name!

中弗兰克:阿尔冯西斯?一个多么愚蠢的名字啊!

--------------------------------------------------------------------------------

[the twins are crying] (双胞胎在哭)

Young Malachy: Look at my bum!

小马拉奇:看我的屁股!

Young Frank: Stop showing your bum!

小弗兰克:不要把你的屁股展示出来!

Young Malachy: I was just trying to make them laugh!

小马拉奇:我只是想逗他们开心!

--------------------------------------------------------------------------------

Narrator: If I were in America I could say "I love you, dad", the way they do in the films. But in Limerick they'd laugh at you. In Limerick you are only allowed to say you love God, and babies, and horses that win. Anything else is softness in the head.

画外音:如果我要是在美国我可以说“我爱你,爸爸“,就像是他们在电影里这么做的。但是在利默尼里克,他们会笑话你的。在利默尼里克,你只能说你爱上帝和孩子,还有赢得比赛的那些马。任何其他的只能放在心里最温柔的地方。

--------------------------------------------------------------------------------

Young Frank: Bless me, Father, for I have sinned. It's been a minute since my last confession.

小弗兰克:保佑我,神父,因为我有罪。这是自从我上一次忏悔过去一分钟的时间。

当我回首童年,我总奇怪自己竟然活了下来。当然,那是一个悲惨的童年,幸福的童年是不值得在这儿浪费口水的。比一般的悲惨童年更不幸的,是爱尔兰人的悲惨童年;比爱尔兰人的悲惨童年更不幸的,是爱尔兰天主教徒的童年。

Goofs

穿帮镜头

·事实错误:只有在完全月圆的时候才有可能出现月蚀,并不像电影中显示的那样大半圆。此外,月蚀不应该显示成一个移动的影子。

·事实错误:弗兰克用调节音量的按钮在换邻居家的收音机的频道。

·月蚀持续的时间要比电影中显示的长得多。

·事实错误:在月蚀的场景中,可以看出这个月亮实际上是一个月亮的造型,并不是真的月亮。在最后一段场景中,乌云逐渐遮住了月亮,这个显示的才是真实的。

·时代错误:片尾驶进纽约港的大船,装有雷达。在那个时期,雷达并没有使用在商业船舶运输中,

·时代错误:新闻影片显示的是1936年德军重新攻占莱茵河,当中弗兰克在看这段新闻的时候,他是10岁,那么这一年应该是1940年,德军已经占领了大部分欧洲,二战也开始了一年多。

Story

幕后制作

本片根据普里策获奖作家Frank McCourt的回忆录改编而成,有评论认为电影剧本删去了太多Frank的主观描写,以致影片魅力打了折扣。另外,影片145分钟的长度也是被观众批评得最多的地方。饰演Angela夫妇的Emily Watson和Robert Calyle演技精湛,使这个为生存而苦苦挣扎的家庭的遭遇催人泪下。Frank McCourt曾经说过:“与一般不幸的童年相比,一个爱尔兰天主教徒家庭的童年是尤为不幸的。”本片曾获当年奥斯卡最佳电影音乐奖提名。

  本片是作者藉由回忆他一生中的悲苦,来点出其母亲坚强的带领孩子渡过困境的故事。电影一开场就从主角弗兰克·麦考特抱着母亲安琪拉的骨灰,回到母亲的故乡爱尔兰而展开,以倒叙的手法拍摄,全片也显露出孩子心目中对母亲以及父亲的看法与深刻的怀念。
  《天使的孩子》中饰演母亲的艾米丽·沃森表示,她很荣幸可以担任这个角色,毕竟这是一部改编自受到全球欢迎小说的电影,而且整部戏主轴正是一家之主的母亲,对于原著作家弗兰克·麦考特曾说看到艾米丽的演出让他想起了自己的妈妈,艾米丽·沃森也谦虚的表示,她只是很认真的诠释剧中角色。演出三部影片即被奥斯卡提名两次最佳女主角的艾米丽·沃森,这次演技仍是相当耀眼,《天使的孩子》为她在2000年伦敦影评人协会获得最佳女主角与英国演艺学院奖提名最佳女主角。这些奖项与提名,无非是对她演技的一种肯定。然而,艾米丽·沃森平淡的表示,她不过是一个热爱演戏的演员,该片成功的原因,她认为该归功于导演艾伦·帕克选角得当。
  38岁英国演员罗伯特·卡莱尔饰演《天使的孩子》片中的酒鬼老公与父亲,自从由苏格兰皇家音乐戏剧学院毕业后,罗伯特·卡莱尔便活跃于舞台、电视及电影。剧中的父亲麦勒奇,每天早晨梳妆打扮整齐后,便外出找工作,不过运气不佳的他老是碰壁,便到酒吧去消磨时间。剧中父亲虽然窝囊,但孩子们却从不忤逆他,一直都很爱他,是一个很有趣的人物,酗酒但却很有尊严。 在《纵横天下》《海滩》里担任反派角色的罗伯特·卡莱尔,以《猜火车》《光猪六壮士》《抢翻天》等片,登上世界电影的舞台,尤其在《猜火车》一片中,他所诠释的酒醉、暴力罪犯,尤其让人印象深刻。
  他虽然经常演出反派的角色,但是本人却是一个非常优秀的演员,在拍摄《天使的孩子》期间,曾经有一幕他自己要求导演拿来一杯茶,让他在对小孩子说教能更具体更柔和,这样的小故事突显了罗伯特·卡莱尔对细节掌握的精准与追求完美的精神。罗伯特·卡莱尔认为《天使的孩子》里父亲的角色,在剧本及小说中,都被形容是个很糟的爸爸,打孩子又酗酒,可是他自己用另一个角度,去研究这个父亲,他就觉得对剧中父亲感到怜悯,并认为父亲这个角色何尝不也是个受害者,更何况在弗兰克·麦考特真实那个年代,不打人的父亲是极鲜少的。