您当前的位置:Mtime时光网>唐顿庄园>剧评>重温《唐顿庄园》——逆袭的二小姐

重温《唐顿庄园》——逆袭的二小姐

电影中文名

唐顿庄园

2016-10-11 10:26

百分百

百分百

想看 - 评分9.0

 

庆七天,重温了一次《唐顿庄园》。因为早已熟悉剧情,因此观看的时候更着重于对剧中人物命运走向的思考。

大风起于青萍之末,整个故事源于泰坦尼克号的沉没,期间经历了战争、现代化。每个看似微小的人物,都被社会和时代的大变革所卷席和改变。

上一次的观看注意力主要集中在大小姐玛丽身上,她以绝对的主角光环吸引了所有人的眼光。然而这一次细细品味,却更加被二小姐伊迪斯所吸引。换一个角度来看,这部戏几乎就是灰姑娘伊迪丝逆袭成为侯爵夫人的故事。

英国的爵位分为公侯伯子男,其中公爵作为其仅次于国王、女王的身份,一般很少被人写到戏中,在该剧中也只是最初出现了一个潜在的求婚者公爵。侯爵偶尔会出现,但是一般也不会成为主角。子爵和男爵虽然也有爵位,但相比较而言身份就不算太尊贵。只有伯爵,是我们听得最多的。德库拉伯爵、基督山伯爵……不算是太高高在上的地位、亲近民间的身份,让伯爵成为了贵族和平民的一个分界线。

伊迪丝作为伯爵的第二位小姐,既没有继承权、也没有值得炫耀美貌,整日里紧缩的眉头和嘴角怎么看都是从小受苦受难的灰姑娘。虽然有伯爵二小姐的高贵出身,但在阶级制度森严的英国并没有什么用,上有承载全家希望的美貌大小姐,下有乖巧伶俐受人爱戴的完美三小姐,她就是一个尴尬的存在,不受父母重视,任何的社交活动和相亲行为都是以大小姐玛丽为中心;不受仆人爱戴,她既不和睦也不友善,人生的出路只有嫁个好人家这一条,对于伯爵一家而言她更像是个过客,甚至仆人们都比她更有归属感。


   唐顿庄园》里主要的核心事件就是两个,一个是伯爵身份和财产的继承权;另一个就是庄园的维持。

继承权是比较复杂的,此任伯爵是第七代伯爵,他膝下无子,只有三个女儿。按照继承权的规定,只能在旁系的男性亲戚里选择血缘最亲近的继承人。伯爵是个非常守旧和传统的英国上流社会贵族,他对于大女儿玛丽的爱是毫不掩饰的,但是即使如此,他也坚持遵守继承权,因为在他看来,伯爵的身份和财产并不属于自己,他不是一个owner,只是一个经营者。为了让资产和伯爵身份更长久的流传下去,他必须严格遵守法律,将庄园完好的交给下一任伯爵。因此大表哥马修的出场拉开了整部戏的序幕,作为大女儿的玛丽,承载所有人的希望——嫁个下一个继承人,保留这个庄园。第一次看的时候,我以为继承的只是庄园和伯爵的身份,而在这次重温时,我才感觉并不是那么简单。伯爵所代表的不是一个简单的贵族身份,他可以说是政府职能的延伸,在所处的村庄里行驶政府权力,不仅要维系庄园的日常生活、提供更多的工作岗位,还要承担村庄的建设、运维和村里人的正常生活,当然,村庄的土地都是属于伯爵的。村庄里的学校、医疗的正常运行也是依靠伯爵来维持。伯爵的职责更有点像中国封建时代的乡绅耆老。因此,继承权并不简单的是身份和财产的继承,更多的是这份社会职责的继承。最终马修和玛丽结为连理,皆大欢喜。当然了,伯爵的资产也是十分丰厚的,除了庄园,老伯爵夫人居住的别墅、马修妈妈剧中的公馆、度假时的别墅都是伯爵的房产。

其二庄园生活的维持。伯爵大人的理财观念有些陈旧,在时代的发展面前,无情地被抛弃了。年轻时候庄园就已经无法维持下去,不得已迎娶了美国富豪之女坷拉。到了中年,由于一次错误的投资使得庄园面临被拍卖的绝境,也是因为马修所继承的大笔遗产才得以幸存。在随后,伯爵逐渐把家族的管理权交给玛丽,新的经营观念勉强维持着伯爵一家的贵族生活。然而随着时代的发展,贵族在社会管理中所起到的作用越来越小,终将成为历史的遗迹。

介绍完这两条主线,再回过头来看贵族灰姑娘伊迪丝。前三季里每次只要伊迪丝和玛丽同框,她都被比拟的一无是处。和玛丽的万人瞩目不同的是,伊迪丝几乎是独自在追逐自己的命运。玛丽所看不上的中年子爵,她紧紧抓在手上,不管是真情还是假意,都是她抗拒命运的一次斗争。然而这场美梦最终在玛丽的破坏下烟消云散。

等到战后,子爵带着受伤的躯体,下定决心迎娶伊迪丝的时候,却又在教堂里当着众人的面婉拒了这场婚礼。编剧到底和二小姐有什么仇什么恨,如此地折磨这个相貌平平、出身高贵的灰姑娘。她的遭遇甚至不如贴身女仆安娜来的幸福。

伊迪丝生在贵族家庭,接受了家庭教师的教育,她的周遭都是以结婚为生活目标的女性,这种情况下伊迪丝也只能随波逐流,半生都在寻觅婚姻对象。先是作为继承人的堂哥,继而又是成为新继承人的马修,还有被玛丽拒绝的男爵,在这三次追逐过程中,她一半真情一半出于对爵位的崇拜,奋不顾身地追逐这些男性。上流社会优雅行为的掩盖下,其实是赤裸裸的对女性美貌和男性财富的崇拜。纵使伊迪丝刻意迎合这些男性,也比不上玛丽美貌身姿下的微微一笑。

除了对于婚姻的渴望之外,伊迪丝的生活就只剩下和大小姐玛丽的明争暗斗,以及八卦一下周遭的生活。生活是乏味的、未来是迷茫的。在这个阶段的伊迪丝是自卑、自恋而又平庸的灰姑娘。偶尔有的几个闪光点,也完全掩盖在姐妹的光芒之下。其实她认真学习驾驶技术,甚至不顾身份在战时帮助农家来开车,这都是独立意识和自我价值实现的萌芽阶段。她在庄园改造成疗养院后真心服务这些受伤的官兵,受到了前来视察的将军的赞赏。这些都是她即将脱离周遭贵族生活、建立独立意识的前期。

伊迪丝在被悔婚之后无意中为杂志写评论,看似是无意的举动,实则是她内心对于自我价值的实现。正是由于这一行为,让她认识了杂志的主编迈克尔,真正尝试到了爱情的滋味,摒弃了一直以来她所信奉的婚姻即未来的信念,不再执着于爵位、身份这些虚无的东西,真心实意想要拥有一段自己的生活。然而此时的伊迪丝才在意识苏醒不久的时候,编剧们认为她还不足以得到自己想要的人生。完美的迈克尔在赢得了庄园里所有人的信任和欢心后,为了和患病的前妻离婚,不惜放弃英国国籍,加入一战后臭名昭著的德国,却在动荡不安的德国遭杀害。更不幸的是此时伊迪丝发现自己居然怀孕了。未婚先孕的贵族小姐,这将会是英国当时社会的爆炸性新闻,也将是人们津津乐道的八卦。不幸之中的万幸,她那世故而精明的奶奶和姑姑帮着她瞒天过海,生下了女儿同时挽留了自己的声誉。这是伊迪丝的第二阶段,她依然还是那位灰姑娘,不过已经从心里离开了那禁锢的环境,开始美好蜕变之前的准备工作。

伊迪丝想尽办法让女儿以养女的身份回到庄园生活,与此同时开始接手迈克尔留下的杂志和房产。这些资产和玛丽所继承的资产相比微不足道,然而却给了伊迪丝独立历练的经历,让她从一位蜷缩在豪华庄园里的整日无所事事的贵族二小姐转身变为新时代下独立自主自信自爱的职业女性。美好的结局需要更加跌宕的过程来铺垫。这个时候的伊迪丝已经完全没有了灰姑娘的影子,相反她变得优雅而美丽,即便是站在玛丽身边也不再因为姿色平庸而显得暗淡,在内心深埋秘密的支撑下不仅平分玛丽的光芒,甚至隐隐有盖过玛丽的势头。

回过头来再看曾经光芒万丈的玛丽,一生下来就集所有人的宠爱和希望于一身,即便没有继承权也不妨碍轻松嫁给继承人过着幸福生活。在马修不行遇难之后,经历了一段时间的低沉很快又重返情场,身边不断围绕着不同的追求者。她的一生看似耀眼,却着实乏味。在世事瞬息变迁的时代,依旧固守传统,凭借自己的美貌不停地周旋于追逐者之间。在对比了她和伊迪丝的人生轨迹之后,只能说她的生活几乎是一条直线,有过一些波折,却对生活走向的影响微乎其微。也难怪到了最后,编剧也无可奈何,没办法在给这条直线增光添彩,只能选取了一个各方面条件都极平庸的普通人来结为连理。

而此时,历经磨难的伊迪丝终于拨开云雾始见光芒了。她不再是那个追逐名利地位的虚荣小女孩,她有了自己的事业和生活,有过美好的爱情,甚至拥有可爱的小女儿,此时的她开始享受自己的生活。而且遇见了只是作为代理的中产阶级伯蒂。不再执着于爵位的伊迪丝和伯蒂之间开始了一段美好而又稳定的感情,即便故事就此戛然而止,也不妨碍我们祝福伊迪丝小姐的美好未来。然而编剧们突然良心发现,发现了光芒遮也遮不住的伊迪丝。于是,不仅让伯蒂求婚,更让伯蒂意外继承了侯爵的位置。侯爵的身份和地位可是在伯爵之上,一瞬间,曾经不可一世的大小姐玛丽嫁给了平民,而曾经像影子一样生活在庄园里的二小姐伊迪丝却成为了侯爵夫人,身份远远高于庄园里的所有人。这种剧情的反转不仅增添了戏剧性,更为伊迪丝的人生画上了一个完美的符号,使她真正从灰姑娘蜕变成了美丽的公主,完成了一个平庸女孩的逆袭之路。如果以伊迪丝为主角来看的话,这部英剧也是十分完美的。

第二次的观剧过程结束了。然而观影中所带来的震撼却久久未平息。正是由于对于剧情早已经熟悉,所以在观看中更多的是对人生命运和人的本性的思考。曾经对剧中人物又爱又恨,这次观剧中却更加客观的看待每个人。所有人不管身处何种阶级,其实都是普通人。既有普通人的可爱之处,也有处于自身利益出发的可恨之处。所有人的人生轨迹都是在立体发展,没有那个人是片面的标签化,大家都有了自己的个性、各自的命运,因此这部戏是丰富多彩的,是多主角的,是饱满的。再次致敬这部完美剧集。

写在后面:

关于婚姻的讨论。唐顿庄园说穿了其实都是以婚姻观念贯穿始终的。抛开关于阶级、关于继承的婚姻观念来看,第一季里玛丽的一位追求者所说的,才是完美婚姻的真谛:“我不是一个有趣的人,但我希望将来我的妻子会觉得我很有趣。”两个人要生活在一起,金钱、地位固然重要,然而最简单的一点——有趣与否才是美好婚姻的核心。没有人会希望自己的婚姻平淡乏味,没有人天生有趣。努力做一个有趣的人,让别人觉得自己有趣吧!

关于翻译:剧中有几处翻译不尽人意。

首先是对于cousin的翻译。因为剧中出现了多次cousin。克劳利夫人称呼老伯爵夫人、伯爵、伯爵夫人都用了这个词,马修称呼伯爵、大小姐、二小姐的时候也用了这个词。翻译真的好混乱呀,不管辈分的问题,完全是错译和混议。这个词在剧中的意思,应该是指父系亲戚的关系,而不单一的代表了堂兄妹这样的意思。

第二处翻译是对于estate的翻译。因为涉及到伯爵财产的继承,也多次出现了estate这个词。准确的应该是译为资产,而不是单一的庄园。基于之前所描写的继承权,其实estate在这里指的不仅仅是庄园,还包含伯爵名下所有的房产、地产以及伯爵夫人坷拉的嫁妆,所涉及范围较大。

关于“简·奥斯丁”:不管怎么说,这部戏里有着很深的简·奥斯丁痕迹。之前不理解为什么《傲慢与偏见》会成为一部名著,看过这部英剧,对于英国当时的社会、制度有了粗浅认识后,才真正看明白了《傲慢与偏见》的亮点和优点。这确实是一部不可多得的好作品,需要一看再看。


该片热门剧评:

华丽家族

  被《唐顿庄园》迷住是很容易..

暗地妖娆评分9.0

Downton Abbey 原声音乐 OST (附下载)

Downton Abbey (OST) MP3 CBR 192 kb..

Heloise

《唐顿庄园》:精雕细刻的时代风情画

  看《唐顿庄园》,就像受邀参加..

chongbei

重温《唐顿庄园》——逆袭的二小姐

国庆七天,重温了一次《唐顿庄园》。因..

百分百评分9.0

唐顿庄园——评论2之贵族篇

一直对于贵族不太了解,以前觉得《绯闻..

百分百评分9.0

更多 104 条评论