您当前的位置:Mtime时光网>你逃我也逃>影评>(标准CC 碟讯)你逃我也逃 To Be or Not to Be (1942),恩斯特·刘别谦经典黑色喜剧,入选美国国会图书馆电影收藏

(标准CC 碟讯)你逃我也逃 To Be or Not to Be (1942),恩斯特·刘别谦经典黑色喜剧,入选美国国会图书馆电影收藏

电影中文名

你逃我也逃

2015-01-28 21:13

 

                                                                —— SJ碟报

 

 


◎中英片名:你逃我也逃(2D9)To Be or Not to Be (1942)
◎导      演:恩斯特·刘别谦
◎编      剧:Edwin Justus Mayer / Melchior Lengyel / 恩斯特·刘别谦
◎主      演:罗伯特·斯塔克 / 卡洛·朗白 / 杰克·本尼 / 莱昂内尔·阿特威尔
◎类      型:喜剧 / 战争
◎制      片:美国
◎语      言:英语 / 德语
◎上映日期:1942-03-06
◎剧情简介:

       波兰首都华沙一个话剧团为1938年的9月还能享受一如既往的和平、为爱好戏剧的波兰人民演出而骄傲自豪。突然间,和平的华沙似乎发生了什么事情,有人恐惧、有人害怕、有人瞠目结舌,一切都是因为那个小胡子男人——阿道夫·希特勒出现在华沙的街头。疑惑和恐惧在无声无响间变成现实。一夜之间,毫无声响、也没有任何征兆,德国战车开进波兰,空袭在剧场上空拉响,波兰人民遭受重创。政局的突转急下,让政府出面干涉剧团的演出。
  当真正的阿道夫·希特勒出现在剧场,剧团演员凭借不动声色的艺术功底和对波兰人民的无限爱戴,巧妙地保护了波兰地下组织,为英国和波兰人民抨击纳粹德国,立下不朽功勋。


       奥斯卡金像奖(1943;第15届) 提名 奥斯卡奖-最佳配乐(剧情、喜剧类) Werner R. Heymann  




      德国电影大师恩斯特·刘别谦经典黑色喜剧代表作品,入选美国国会图书馆电影收藏。开场戏乃公认的银幕经典,片名出自《哈姆雷特》著名台词,是男主角梦寐以求表演的内容。
     盛佳选用2013年8月27日CC标准公司发行全新2K数码修复双碟版,画质不负众望完胜之前各区历史版,超值提取蓝光无损LPCM格式单声道高清音频,SJ挥重金聘请影粉权威专家独家译制英评字幕,并汉化全球唯一中文评论字幕,央视、上译经典双国语一并附上。完整收录175分钟CC及华纳一区花絮,全程汉化中字不留死角。CC原版手册扫描件常规内附,封套碟面高精准还原,为CC影迷碟友又奉献一道大餐。含金量跃升市面最佳版本!

包装图 :

 

配置:1区CC标准收藏版[高清数码修复]+蓝光LPCM1.0高清声轨+盛佳精准中文字幕+央视及上译双国配        +独家中文评论字幕+完整花絮+附加华纳1区独有花絮+CC原版影介手册扫描件
编号:SJ-4328A
容量:碟①、7.35G(正片碟)
        碟②、7.85G(花絮碟)
碟片格式:2D9单面双层 片长:01小时39分03秒制式:NTSC
视频:1.37:1全屏幕
码率:10.3Mb/sec
音轨:英语DD1.0-384K
        央视国语DD2.0-192K
        上译国语DD2.0-192K
        英语LPCM1.0-768K(蓝光提取)
        英语评论DD1.0-192K(电影史学家大卫·卡拉特2013年录制随片评论)
字幕:英文/法文/西班牙文/盛佳精准中文简繁2条(白显)/盛佳精准中文简繁2条(黄显)/        对应央视国语中文简体/中文简体/英文评论/盛佳独家中文评论简繁2条/评论双显

碟②花絮:
⊙ 法国2010年纪录片《刘别谦:老板》(53分07秒)   [16:9画面/法语DD2.0/英文+自制中文简体(黄显)中文繁体(白显)]
⊙ 导演恩斯特·刘别谦1916年默片《平库斯鞋店》(44分51秒)    [4:3画面/背景配乐DD2.0/英文+自制中文简体(黄显)中文繁体(白显)]
⊙ The Screen Guild Theater广播剧[4:3画面/英语DD1.0/自制中文简体(黄显)]
   ◈综艺大观1940(29分30秒)
   ◈你逃我也逃1943(25分40秒)

✚额外收录:
碟② 主菜单LUBITSCH LE PATRON向上进入华纳一区版两段独占花絮:
◈杰克·本尼喜剧短片《酒鬼1930》(20分02秒)[4:3画面/英语DD2.0/自制中文繁体(黄白显各1条)]
◈杰克·本尼战时宣传片《购买债券!》(01分34秒)[4:3画面/英语DD2.0/自制中文繁体(黄白显各1条)]
⊙ 两碟DVD-ROM均内附CC原版影介手册扫描件(14张JPG格式图片)


影片码率图


碟①主菜单(影片)

 

碟①场景选单

 

影片截图

 

碟②主菜单(花絮)

 

法国2010年纪录片《刘别谦:老板》(53分07秒)

 

导演恩斯特·刘别谦1916年默片《平库斯鞋店》(44分51秒)

 

The Screen Guild Theater广播剧:综艺大观1940(29分30秒)

 

The Screen Guild Theater广播剧:你逃我也逃1943(25分40秒)

 

[华纳版花絮选单]碟②主菜单LUBITSCH LE PATRON向上进入

 

[华纳版花絮]杰克·本尼:喜剧短片《酒鬼1930》(20分02秒)

 

[华纳版花絮]杰克·本尼:战时宣传片《购买债券!》(01分34秒)

 

DVD-ROM




 

 

 

————————————————————————————————————

引 :

 

配置还是不够全面。StudioCanal蓝光花絮如下,法德语翻译,得其一便可搞定。

 

    Commentary - an audio commentary on selected sequences from the film by the renowned French critic Jean Douchet. In French, with optional German subtitles. (18 min, PAL).

To Be...A Classic - in this wonderful featurette, directed by Jerome Wybon for Studio Canal, film historian/professor at UCLA Janet Bergstrom and Positif journalist N.T. Bihn discuss To Be or Not to Be and Ernst Lubitsch's career and legacy. The featurette also contains archival footage with Francois Truffaut and Claude Berri. In English and French, with optional French and German subtitles. (36 min, 1080/50i).To Be...A Film Favorite - in this video piece, director Joe Dante discusses To Be or Not to Be, the era it was made in, and its tone and message. In English, with optional French and German subtitles. (10 min, 1080/50i).
Galerie photo - a collection of stills from the production process. (1080p).

--------------------

 

 

 

 

该片热门影评:

《你逃我也逃》:刘别谦的电影盛宴

在我心中,最会说故事的人是卡普拉..

SOUTER评分9.1

你拍,我也拍

刘别谦版本和梅尔布鲁克斯版本的差异在..

走马观花

经典台词

A:你是怎么到这里的 ?B:我出生在这里A:..

monokro评分10.0

《你逃我也逃》——影评

  现在来看这部电影稍显遗憾,是因为..

银石qq

原来经典真是不可逾越的

原来经典真的是不可逾越的,虽然83版..

team评分9.0

更多 23 条评论