请你闭嘴Tais-toi! (2003)

请你闭嘴 - 影评( 共61条 )

写影评

热门

最新

• 

  回复数：12 浅谈：电影名翻译

  武束衣影视(武汉) 2007-11-4 8:47:00

  眼睛是心灵的窗户，标题是文章的窗户，一部电影能给人最直接的印象就是影名了。至国外电影引进之前，比较重要的一步也是为其翻译一个贴切精彩的译名，让本土观众能尽快地了解和关注。电影的译名，是一个融合了约定俗成、文化交流和电影概括的活。有时感觉妙手天成，有时实在漫不经心，有时简直令人费解，有时则完全属于行销宣传。 约定俗成是最无章法和道理的，因为习惯是一股巨大的力量，当一切大势形成... [全文]

• 

  回复数：10 你丫闭嘴

  午夜裸奔(淄博) 2010-7-7 17:47:00

  非常难好玩儿的法国 解暑片喜剧上面是片段配音，更传神... [全文]

• 

  回复数：4 对电影《请你闭嘴》的一句话影评

  评：8.2 是俊(乍得) 2009-11-28 0:37:00

  如果说在法国老牌影星里，还有一个人，在与让·雷诺同一景框的镜头里能抢掉杀手的戏份，他一定是杰拉尔·德帕迪约。 [全文]

更多影评(共61条)>>

请你闭嘴 - 微影评(共413条)

 

wywnjzy123说两个基佬的搞笑故事，透露着一种轻松劲儿

电影：《请你闭嘴》 评：

7.6

收藏

转发(1)回复(1)

  举报 来自 时光微评

 

jodia说很简单的故事，却充满着法式幽默，不夸张，却可以放声大笑

电影：《请你闭嘴》 评：

8.0

收藏

转发(0)回复(0)

  举报 来自 时光微评

 

Bessye说我想到了同类法国喜剧《麻烦先生》，真的很像啊……

电影：《请你闭嘴》 评：

7.5

收藏

转发(0)回复(0)

  举报 来自 时光微评

 

月灵涯舞说冷热对比型 最搞笑的是越狱那一节 不过结尾一般般

电影：《请你闭嘴》

收藏

转发(0)回复(0)

  举报 来自 时光微评

 

吞吞亮说搞笑的法国电影。

电影：《请你闭嘴》 评：

6.0

收藏

转发(0)回复(0)

  举报 来自 时光微评

 

曼陀花语说有个傻朋友其实挺好。。。

电影：《请你闭嘴》 评：

9.0

收藏

转发(0)回复(0)

  举报 来自 时光微评

 

兰珍复活说法国片子的情总是那么温和地体现。甚至在这不让我乐疯了的电影里都感觉到了浓浓的人情味。算一种特殊的友情吧。这是我看过的让雷诺演的第一部，法国喜剧，当时还不认识让雷诺，但直觉是一个硬朗的男人，他演起喜剧也是很精彩的。

电影：《请你闭嘴》 评：

9.0

收藏

转发(0)回复(0)

  举报 来自 时光微评

 

bay135说相当短小精悍的一部喜剧电影。各方面都做的还可以。最大的魅力无疑来自于两位法国影帝的组合。还有我相信这部电影在中国这么受宠除了片子本身的质量以外，经典的配音以及各个地方话版本的配音也功不可没！

电影：《请你闭嘴》 评：

7.6

收藏

转发(0)回复(0)

  举报 来自 时光微评

 

大龙猫说让·雷诺的演技不是盖的

电影：《请你闭嘴》 评：

8.0

收藏

转发(0)回复(0)

  举报 来自 时光微评

 

怪布屋精灵说虽然结局很仓促，但是很感动，因为不离不弃朋友的力量，将心比心是对的~演技都非常的好

电影：《请你闭嘴》 评：

8.0

收藏

转发(0)回复(0)

  举报 来自 时光微评

更多影评(共413条)>>