请你闭嘴Tais-toi! (2003)

《请你闭嘴》的演职员表

导演 | 编剧 | 演员 | 制作人 | 原创音乐 | 摄影 | 剪辑 | 选角导演 | 艺术指导 | 服装设计 | 视觉特效 | 副导演/助理导演

导演 Director：

• 法兰西斯·威柏 Francis Veber

编剧 Writer：

• 法兰西斯·威柏 Francis Veber  ....(screenplay, adaptation and dialogue)
• 塞尔日·弗里德曼 Serge Frydman  ....(idea)

演员 Actor：

• 杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu  ....Quentin
• 让·雷诺 Jean Reno  ....Ruby
• 理查·贝里 Richard Berry  ....Vernet
• 安德烈·杜索里埃 André Dussollier  ....Le psychiatre prison
• Jean-Pierre Malo  ....Vogel
• Jean-Michel Noirey  ....Lambert
• Laurent Gamelon  ....Mauricet
• 奥雷利安·雷克因 Aurélien Recoing  ....Rocco
• Vincent Moscato  ....Raffi
• Ticky Holgado  ....Martineau
• 米歇尔·奥蒙特 Michel Aumont  ....Nosberg
• 蕾奥娜·维埃拉 Leonor Varela  ....Katia / Sandra
• Loic Brabant  ....Jambier (as Loïc Brabant)
• Arnaud Cassand  ....Bourgoin
• Edgar Givry  ....Visinet
• Adrien Saint-Joré  ....Adolescent 1 (as Adrien Saint-Jore)
• 约翰·利伯欧 Johan Libéreau  ....Adolescent 2
• Guy Delamarche  ....Lefevre
• Rebecca Potok  ....Mme Lefevre
• Stéphane Boucher  ....Le gardien chef
• Ludovic Berthillot  ....Le gros taulard
• Thierry Ashanti  ....Le taulard noir (as Thierry Ashanti)
• Pierre Rousselle  ....Le flic 1
• Michaël Troude  ....Le flic 2
• Norbert Haberlick  ....Le flic 3
• Antoine Blanquefort  ....Le flic 4
• Eric Vanzetta  ....Le caissier banque (as Vanzetta)
• Dominique Parent  ....L'employé bureau de change 1
• Luq Hamet  ....L'employé bureau de change 2 (as Luq Hamett)
• Gérard Renault  ....Le policier gradé
• Pétronille Moss  ....L'infirmière hôpital prison
• Guillaume De Tonquedec  ....L'interne hôpital prison
• Jean Dell  ....Le radiologue asile psychiatrique
• Stéphane Jacquot  ....L'infirmier jardin asile
• Philippe Brigaud  ....Le malade jardin asile
• Thierry Nenez  ....Le consommateur bistrot
• François Gamard  ....Le patron bistrot
• Julien Cafaro  ....Le conducteur voiture toît défoncé
• Valentin Merlet  ....Le loubard 1
• Romain Redler  ....Le loubard 2
• Armelle Deutsch  ....La fille au portable
• Alain Fourès  ....Le conducteur Opel (as Alain Foures)
• Arnaud Le Bozec  ....Le flic camionnette banalisée
• Léon Clémence  ....L'inspecteur de police
• Michel Caccia  ....Vieillard hôpital prison
• Luc Bernard  ....L'infirmier secrétariat
• Fabrice Bousba  ....Le policier fourgonnette Banalisée
• Patrick Médioni  ....Homme Vogel
• Gilles Conseil  ....Homme Vogel
• Patrice Cols  ....(uncredited)
• Eric Moreau  ....Un malade mental (uncredited)
• Pierre-Olivier Scotto  ....(uncredited)

制作人 Produced by：

• Saïd Ben Saïd  ....producer
• Gérard Gaultier  ....executive producer

原创音乐 Original Music：

• Marco Prince

摄影 Cinematography：

• Luciano Tovoli

剪辑 Film Editing：

• Georges Klotz

选角导演 Casting：

• Françoise Menidrey

艺术指导 Production Designer：

• Dominique André

服装设计 Costume Design by：

• Jacqueline Bouchard

视觉特效 Visual Effects Supervisor：

• Arnaud Chelet

副导演/助理导演 Assistant Director：

• David Artur  ....second assistant director
• Alain Blanchard  ....first assistant director
• Patrick Boshart  ....first assistant director
• Christopher Gachet  ....first assistant director (as Christophe Gachet)
• Anne-Sophie Henry-Cavillon  ....trainee assistant director
• Nicolas Pagnol  ....second assistant director
• Thomas Pennetier  ....trainee assistant director
• Bernard Seitz  ....first assistant director