您当前的位置:Mtime时光网>和平饭店>影评>香港电影《和平饭店》粤语字幕制作翻译

香港电影《和平饭店》粤语字幕制作翻译

电影中文名

和平饭店

2019-07-28 23:01

院影电

院影电

想看

 

港电影《和平饭店》粤语字幕制作翻译

 

文/院影电

 

00:06:48851 --> 00:06:50113

 

畀你老板睇……吓?

 

 

 

51

 

00:06:53489 --> 00:06:55150

 

攞啲嘢畀我填医肚啦!

 

 

 

52

 

00:06:55691 --> 00:06:58023

 

如果我饿坏咗,嘢可唔简单嘞。

 

 

 

53

 

00:06:58194 --> 00:06:59491

 

仲唔攞去?

 

 

 

54

 

00:07:00329 --> 00:07:01819

 

你话佢……

 

 

 

55

 

00:07:02331 --> 00:07:04299

 

我唔打算同佢重拾旧欢

 

 

 

56

 

00:07:05067 --> 00:07:09060

 

叫佢畀我开…间房,我住两晚就走。

 

 

 

57

 

00:07:09739 --> 00:07:11263

 

我唔会见佢

 

 

 

58

 

00:07:11407 --> 00:07:13272

 

都唔好佢理我嘅事。

 

 

 

59

 

00:07:15244 --> 00:07:16802

 

究竟你知唔知你讲嘅。

 

 

 

60

 

00:07:16979 --> 00:07:18071

 

即系我哋老细

 

 

 

61

 

00:07:18181 --> 00:07:19739

 

就系“杀人王”啊?

 

 

 

62

 

00:07:20049 --> 00:07:21107

 

对啦!

 

 

 

63

 

00:07:22852 --> 00:07:24945

 

我唔知佢叫乜杀人王

 

 

 

64

 

00:07:25788 --> 00:07:27312

 

我净系知道佢系我扑街老公

 

 

 

65

 

00:07:29158 --> 00:07:30853

 

如果可以畀我睇

 

 

 

66

 

00:07:31260 --> 00:07:33285

 

我但愿从来都唔识呢个人

 

 

 

67

 

00:07:33529 --> 00:07:34461

 

我都话过

 

 

 

68

 

00:07:34564 --> 00:07:36054

 

老板以前……一定有…个老相好

 

 

 

69

 

00:07:36165 --> 00:07:38599

 

佢开呢间餐厅就系要等佢返嚟。

 

 

 

70

 

00:07:39302 --> 00:07:40769

 

老板……

 

 

 

71

 

00:07:42038 --> 00:07:45838

 

你等咗十年嘅女人返佢

 

 

 

72

 

00:08:03826 --> 00:08:05987

 

买我开苞嗰个旗下人

 

 

 

73

 

00:08:06729 --> 00:08:09027

 

好似……山……野定喺我身上。

 

 

 

74

 

00:08:10500 --> 00:08:11660

 

我喊

 

 

 

75

 

00:08:12869 --> 00:08:15997

 

跟住我就听到楼下嗰啲鸨公鸨婆。

 

 

 

76

 

00:08:16239 --> 00:08:18070

 

……个……个嘅惨叫

 

 

 

77

 

00:08:19976 --> 00:08:21273

 

我知道佢

 

 

 

78

 

00:08:22411 --> 00:08:25744

 

佢杀光妓院啲鸨公鸨婆。

 

 

 

79

 

00:08:25848 --> 00:08:29011

 

仲杀咗嗰个旗下人,救你走?

 

 

 

80

 

00:08:37193 --> 00:08:38387

 

唔该……

 

 

 

81

 

00:08:47970 --> 00:08:50530

 

唔该……

 

 

 

82

 

00:08:53976 --> 00:08:58345

 

有人唔着裤……仲我裤……

 

 

 

83

 

00:08:59181 --> 00:09:02082

 

呢度有……

 

 

 

84

 

00:09:09692 --> 00:09:11182

 

畀佢杀到楼上

 

 

 

85

 

00:09:13129 --> 00:09:15359

 

我已经畀个旗下人侮辱咗

 

 

 

86

 

00:09:15665 --> 00:09:18259

 

真系唔值得啦……

 

 

 

87

 

00:09:19368 --> 00:09:21268

 

我呢……世都会怨佢

 

 

 

88

 

00:09:22271 --> 00:09:24739

 

点解佢要离迟半步呢?

 

 

 

89

 

00:09:28277 --> 00:09:29244

 

嚟,将裤著翻啦!

 

 

 

90

 

00:09:29378 --> 00:09:31175

 

唔好将鸡仔鸡冻病

 

 

 

91

 

00:09:31280 --> 00:09:32907

 

着上啦,唔好

 

 

 

92

 

00:09:33783 --> 00:09:35045

 

唔该你着上啦,唔好

 

 

 

93

 

00:09:35551 --> 00:09:37815

 

我陪住佢著非洲过悭

 

 

 

94

 

00:09:39088 --> 00:09:41249

 

佢仇人不断追嚟

 

 

 

95

 

00:09:42358 --> 00:09:45088

 

来二十个,佢就杀十双

 

 

 

96

 

00:09:46028 --> 00:09:48223

 

……出手佢就要杀光

 

 

 

97

 

00:09:48497 --> 00:09:50897

 

……见血,佢就唔会停

 

 

 

98

 

00:10:02168 --> 00:10:03658

 

以后重敢唔敢?

 

 

 

99

 

00:09:54270 --> 00:09:56101

 

你系一个大衰人我系衰人

 

 

 

100

 

00:09:56372 --> 00:09:57464

 

重敢唔敢?