翻译风波

(2005)

The Interpreter

惊悚 - 2005年4月22日美国上映
导演: 西德尼·波拉克
编剧: 布莱恩·沃德 斯科特·弗兰克 ...
国家地区: 英国 | 美国 | 法国
发行公司: Eagle Pictures S.p.a. ...
更多片名: 致命译电 叛译者 ...

剧情:

在非洲出生的联合国翻译员希尔薇亚,一天无意间听到有人用只有包括希尔薇亚在内的少数人听得懂的非洲土语,讨论一项暗杀阴谋,暗杀对象是即将在联合国大会发表演说的一位非洲国家元首。而希尔薇亚在听到这项惊人秘密之后,很快也成为凶..

更多剧情

拍摄花絮

·在影片剧本落笔之前,本片的几位编剧曾到联合国总部考察,与保安、职员和同声传译员会面,甚至参观了整幢大楼。 ·片中出现的受威胁的非洲国家是虚构的,因为主创人员不希望影片担负对号入座的风险。 ·主..

更多拍摄花絮

我是分割线

幕后制作

  《翻译风波》是史上首部被允许进入联合国总部拍摄的电影,所有在影片中出现的成员国代表不是联合国的工作人员就是真的代表,导演甚至给了安南一个不起眼的..

更多幕后介绍

长影评

TOP1

《翻译风波》启示录

The gunfire around us makes it hard to hear.   But the human voice is different from other sounds.   It can be heard over noises that bury everything else.   Even when it’s not shouting.   Even wh...全文
TOP2

不是每种善意都会得到理解——评《翻译风波》

历来,种族、宗教及政治矛盾引发的暴力问题都是十分敏感的,作为影视作品将其表现出来更是要非常的谨慎,因为有些宿怨是很难分辨的,没有一个是非标准可以衡量,因此这类作品越是真实就越难免遭受非议。《翻译风波》在这方面做的比较聪明,以一个在非洲某个存在政治斗争国家长大..全文
不夜影城100630

不夜影城100630

看过 - 评分9.0

显示更多

曾经的最爱是妮可

2002年妮可·基德曼凭《时时刻刻》拿下奥斯卡影后,而且在那前后的《红磨坊》、《狗镇》以及《小岛惊魂》、《冷山》,妮可都有着不俗的表现。恰好,那段时间是我读大学的时候,而且也是正疯狂补课,狂看电影的时候。于是,那时候疯狂地喜欢上了妮可。全文
邑人

邑人

看过 - 评分7.3

the interpreter

Nicole长的真好看!!!怎么看都好看! 两个人演的不错,只是故事有点牵强,作为第一部得到许可进入联合国拍摄的电影,可能真的没有让人太满意吧,但我还真的说不出哪些地方我不满意... 最近高兴的电影都看完了,没办法,要忍下这些“沉重”的了 P.S. Nicole的个子真高..全文
AnnieMovie

AnnieMovie

看过 - 评分9.1

翻译风波:联合国的使命

据相关资料显示,21世纪最紧缺的人才且赚钱速度最快的职业是同声传译,这里的赚钱速度不是以年月日计算,而是以时计算的,约莫数千元每小时,从事该行的人员一般是自由职业者,就职场地为重大国际商务政经会议。如此轻松体面、待遇可观的工作让常人羡慕嫉妒恨,不过能真正胜任这..全文
迟开的花

迟开的花

看过 - 评分9.1

对电影《翻译风波》的一句话影评

对于西德尼波拉克来说,深厚舒缓、若有若无的情丝才是他的风格所在,就像《走出非洲》,所以《翻译风波》这种涉及在联合国谋杀非洲种族政要的惊悚阴谋主义,本应跌宕起伏、步步紧逼,但却在西德尼波拉克重情有义的人物刻画下,明显拖慢了节奏。情感戏份虽饱满,但却过于丰满,想..全文
Lady·Young

Lady·Young

看过 - 评分7.1

对电影《翻译风波》的一句话影评

你们不喜欢,我却喜欢的很,能够打动我的,不管它是不是商业上的噱头,对于正当仇的人来说,这ku族的传说确实很巧妙。 全文
Medd

Medd

看过 - 评分9.0

《翻译风波》简评

      一部政治惊悚片拍平淡了,是比较致命的错误。政治惊悚片相对于一般的情节紧张的动作片来说,其实更应该具有刺激性。因为动作的火爆刺激,总有个限度;以前所谓火爆场面炸栋楼已经让观众惊叫了,如今即使把地球炸了,见多认广的观众也不一定当回事(参见..全文

《翻译风波》:忘记仇恨真的很难

杀害家人的凶手被绑在水面上,如果选择溺毙他,虽然得到了正义,但余生都会在哀悼中度过;如果放了他,就是承认人生不全是公平的,这个举动能带走悲伤。这事真的发生在你身上,你会如何选择? 我想,肯定大多数人还是会选择前者,能用凶手来祭奠亡者似乎是天经地义的。很难想..全文
黑暗

黑暗

看过 - 评分7.1

翻译风波——暗杀只是骗局

非洲某小国,曾经的民族斗士在年老后,为了维持他的独裁统治对国内人民实施了残暴的镇压,引起联合国的重视,在即将被送上国际法庭之际要求前往联合国自辩,在他来到之前,女主角偶然听到了他即将被暗杀的消息,于是被卷入了一场政治阴谋,随着特勤局探员的深入调查,原来一..全文
小路

小路

看过 - 评分7.0

42篇影评

短影评

大方向还是蛮好看的。 只是有点不明白,联合国这种敏感的地方招人难道不需要把祖宗十八代都查一遍的么?如果查清楚了,女主这种背景的,应该不能进去工作的吧?[疑问] KU对于复仇的处理我还蛮喜欢的,只是真正能做到的人很少吧~ 最后得说,妮可基德曼真是美女啊美女啊,穿什么都超有气质超带感的~

飘伶

飘伶

看过 7.0

又重温了一遍...不知道为何评分这么低,其实还是挺不错的,值得一看。作为一个学翻译的,挺有感觉😄

Jim·k

Jim·k

看过 7.0

故事挺好的。。基德曼没有演花瓶,可是这部戏她表演得略有些 不足。。片子是挺好的!

coolJUN_V

coolJUN_V

看过 8.0

一般,不妨一看

包子吃人

包子吃人

看过 7.0

一般,不妨一看

汪大锤

汪大锤

看过 7.0

Nicole Kidman太美了!

灰豆豆

灰豆豆

看过 7.0

感觉同声传译想说啥就说啥,完全可以颠倒大局而连个监督他们的机构都没有,当然这不是影片的重点,结尾处理得一般给人印象。

天秤的一端

天秤的一端

看过 7.7

能把这么惊心动魄的故事拍得这么让人昏昏欲睡,也是不得了了

SuperCat

SuperCat

看过 6.4

为西恩潘的两次哽咽点赞

SteveLeeH

SteveLeeH

看过 6.0

影帝影后都没啥发挥,故事也属于扯虎皮唱大戏类型的。

枕枪而眠

枕枪而眠

看过 7.1

猜电影

猜电影

西恩潘这是站在哪里?