你逃我也逃

(1983)

To Be or Not to Be

107分钟 - 喜剧 - 1983年12月16日美国上映
导演: 阿伦·约翰逊
编剧: 恩斯特·刘别谦 Ronny Graham ...
国家地区: 美国
发行公司: 二十世纪福斯电影公司 ...
更多片名: 扮嘢奇兵

剧情:

  二战期间在被占领的波兰境内,一群舞台剧演员在约瑟夫·图拉和他的妻子玛利亚的带领下,同纳粹展开了一场别开生面的斗争——一个间谍带来了一封可能会摧毁波兰抵抗运动组织的密信,于是,约瑟夫他们必须竭力去阻止此事的发生,..

更多剧情

主演:

梅尔·布鲁克斯 Mel Brooks

梅尔·布鲁克斯

Mel Brooks

饰 Dr. Frederic..

安妮·班克罗夫特 Anne Bancroft

安妮·班克罗夫特

Anne Bancroft

饰 Anna Bronski

提姆·麦锡森 Tim Matheson

提姆·麦锡森

Tim Matheson

饰 Lt. Andre So..

查尔斯·德恩 Charles Durning

查尔斯·德恩

Charles Durn..

饰 Col. Erhardt

更多

长影评

TOP1

难得的好电影

为什么这么经典的电影居然没有人推荐一下呢?这部片子完全可以称之为《虎口脱险》的美国版,情节安排一样的高潮迭起,精彩紧凑,笑料百出却丝毫没有牵强。通过对纳粹高明的调侃和讽刺充分体现了美式的幽默和乐观,而片中一个蹩脚演员为了转移纳粹的注意发表的一段即兴演讲却一下..全文
TOP2

好看的好莱坞喜剧~~

好莱坞80年代的高水准喜剧作品,从剧中的桥段可以看得出香港喜剧电影受他们的影响其实很深远。 整个剧本的编排到位,高潮迭起精彩紧凑笑料百出,体现了很强的创作能力,对纳粹高明的调侃和讽刺充分体现了美式的幽默和乐观。 演员的表现也值得赞许,梅尔·布鲁克斯的老板、还有..全文
team

team

看过 - 评分8.0

显示更多

【三月给力海报展二十】海报设计师Wlodzimierz Terechowicz

To be or not to be

只看了新版,没下到刘别谦老版的,我觉得挺好的。 故事讲的动人、有趣,吸引人至极。以喜剧方式来诠释这么一个严肃的主题,效果相当不错。假胡子事件中的双重骗局尤为喜感。在影片高潮的一个片段,夏洛克的台词感人至极。现实是无止境的黑暗,身处如此困境的我们不得不被迫接..全文
yakiya

yakiya

看过 - 评分7.7

4篇影评

短影评

翻拍版在笑料中下了一番工夫,各种双重包袱很是过瘾。

tuweri

tuweri

看过 8.0

缺少了“刘别谦笔触”的质感,结尾也略显夸张。

彭小母

彭小母

看过 7.7

83版《你逃我也逃》,虽然有刘别谦1942年版本珠玉在前,但有了一个好故事的基础,这部翻拍电影依旧很赞。「To be or not to be」☞这是个问题!戏中戏的反转,纳粹被戏谑总那么大快人心。二战喜剧首推42刘别谦版《你逃我也逃》,然后是法国的《虎口脱险》。

kiki204629

kiki204629

看过 8.0

别开生面,行云流水,笑料不断,经典喜剧

梅尔的喜剧都好庸俗呀,这部续集堪称佛头着粪。

牧野鹰扬

牧野鹰扬

看过 4.0

还是原版的好看

路上鸣

路上鸣

看过 7.0

开头是波兰语,之后转为英语显得比较自然。女主角真是好老好丑!除了Bronski直接扮演希特勒,其他的情节基本上一样。台词不错:furious fuher,world peace VS piece of Poland。

cavalry

cavalry

看过 7.0

笑死我了。战争喜剧。

兰舟催发

兰舟催发

不错,恶搞希特勒第一人不是昆汀而是刘别谦。

以前电视台总放的是83这版还是刘别谦那版呢?

cliosong

cliosong

看过 7.0

王新禧

王新禧

黑白的就是刘别谦版,彩色是83翻拍版。

To be, or not to be 哈哈,每次看到这句话,我就想起那个藏在舞台底下提词儿的大哥

sasami

sasami

看过 9.0