您当前的位置:Mtime时光网>摘金奇缘>影评>辱华?炫富?婆媳大战?针对《摘金奇缘》各种误读和偏见太多了!

辱华?炫富?婆媳大战?针对《摘金奇缘》各种误读和偏见太多了!

电影中文名

摘金奇缘

2018-12-07 11:55

 

舌君看过这部今年在美国票房大爆、全亚裔阵容出演的爱情片《摘金奇缘》之后,又看了一些网上对本片的评论,主要产生出两种“震惊”情绪,一方面震惊于好莱坞在这部影片中,居然能如此敞开胸怀拥抱华人文化、将诸多华裔角色塑造得如此充满魅力,又能十分细腻而精准地展现出中西文化的碰撞与交融,还能将诸多内涵巧妙融入轻松甜蜜、趣味十足的喜剧情节中,《摘金奇缘》所展现的好莱坞突飞猛进的创作跨越,简直跟全面拥抱非洲文化的《黑豹》一样,带给人极大的惊喜之情!

另一方面,毒舌君则震惊于我们不少公众号、影迷、影评人对本片或有意或无心的偏见与误读,非要把影片把辱华、炫富、婆媳大战之类的话题上扯,并对本片在内地的票房不佳表现出种种幸灾乐祸、洋洋自得之情,毒舌君不禁纳闷,这些人的心眼真有这么歪,理解影片的能力真的这么差吗?

影片中多次展现男性角色裸露的健美身体,这以往都是好莱坞电影里用来展现欧美男神好身材的烘托手法,片中的吴恬敏、杨紫琼、嘉玛·陈这三位女性角色身上则不难让人看到高贵、优雅、自信的迷人气质,这以往都是好莱坞电影里用来展现欧美女神的烘托手法——而这一切在本片中都在用在了亚裔演员、华裔角色身上,所以这怎么可能是“辱华”?!


再加上贯穿全片的中文歌曲、昙花、麻将等中国文化符号,都不是在讨好西方观众、而是促使西方观众主动去了解这些中国文化,才能更好地理解影片,就跟漫威电影促使中国影迷去了解整个漫威文化,才能体悟到影片更多趣味一样。简单举个例子,如果西方观众不了解麻将,怎能看懂结尾吴敏恬跟杨紫琼打麻将时,是故意把自己能胡的牌打出,故意让杨紫琼胡牌的?而这一信心的传递又是跟他们的对话有着直接的内涵关联的!

至于“炫富”,这只不过是影片吸引观众眼球的一件华丽外衣、一个制造喧闹和笑点的噱头罢了,影片在内涵层面并不会如此庸俗,男女主角就是鲜明体现。男主角从未以家族的富有而夸耀和自傲,而女主角也从未对男主角家族的财富表现出任何的欣喜和沉迷,他们爱的只是彼此罢了。而且恰恰相反,财富在影片中从不曾对两人的爱情有任何推动,而是两人爱情的阻碍。所以影片从未表现出任何“炫富”的价值观,又有何必要把“炫富”的大帽子往影片头上扣呢?

再说“婆媳关系”吧,虽然还没过门,但就用这词代指吧,毒舌君感觉是不是有些人宫斗剧、婆媳剧看多了啊,所以情不自禁地就拿这些庸俗的模式来往本片身上套,导致他们根本就没看懂、没理解,片中杨紫琼和吴敏恬之间的矛盾,主要是一种怎样的矛盾?杨紫琼对于吴敏恬的不满,究竟不满在哪儿?


她们之间的矛盾绝不是婆媳剧里那种“恶婆婆故意刁难儿戏”,也不是家族剧里那种“门第有别、嫌贫爱富”,按照影片对于杨紫琼“剑桥大学法学毕业,帮助丈夫打理家族的强势优雅女主人”的角色定位, 她是不可能成为那种充满庸俗市侩思想的妇人的,相反,正是基于他对吴敏恬一眼看透般的充分了解,才认为她不适合这个家族。因为在她看来,像女主角这种事业有成、独立自主的女性,是不可能像她一样,为这个家族牺牲自我的,所以才会在楼梯上摸着女主角的脸,对她说出那句表面上是在说自己、实际上是在拒斥吴敏恬的话“You will never be enough”(你永远都做得不够好/你永远都不够格)。

这一点在杨紫琼和吴敏恬打麻将那场戏里,有两人更为直白的对话进一步加以说明。影片生怕某些观众会误读看不懂,所以在这场戏里特别说明,杨紫琼认为吴敏恬不适合自己的儿子,不是因为财富,而是因为“你是个外国人、美国人,所有美国人只会考虑自己的幸福。”

而这种矛盾冲突的本质,实际上就是家庭至上的传统中华文化价值观,同个人主义的美式文化价值观的冲突。影片在处理这种“文化冲突”的手法也相当巧妙,不是去用一方否定另一方,而让大家看到这两种价值观实际上是可以做到“你中有我、我中有你”的,不是不能妥协,而是必须妥协的。

至于原因也在那场打麻将戏里吴敏恬和杨紫琼的对白中说得很清楚了,如果杨紫琼硬要拆散儿子和女友,那么很可能会造成儿子为了女友抛弃家族,即便儿子留在家族,也很可能“会用下半辈子怨恨你”,这其实都是对“家族利益”的最大违背。而吴敏恬又摆出了主动放弃情感的高姿态,说明她是可以为了“家族利益”牺牲自我的,所以杨紫琼最终才会被吴敏恬的真情所打动,把自己的戒指给儿子让他追回吴敏恬,代表着她最终接纳并认可吴敏恬成为他们家族的一员。

在毒舌君看来,《摘金奇缘》无论从各方面来看,都堪称年度商业剧情片/爱情片佳作,片中有许多细节和内涵都值得细细玩味,绝不是某些人所说的“俗套爱情片”!所以毒舌君建议大家在《海王》把排片都占完之前,这个周末先去影院把《摘金奇缘》看一遍,只要你在观影过程中细细品味这部影片,相信你能获得更多的观影快感与感悟!(文/列文)

PS:如果将来毒舌君手不懒,会写一篇详细赏析《摘金奇缘》的长影评给大家看!

该片热门影评:

《疯狂亚洲富豪》:我赚钱了赚钱了,我也不知道该怎么花

HU总编绝对要为这部影片和引进方死磕,..

火麒麟ST评分6.3

《摘金奇缘》:豪中带土的土味奇缘

文/梦里诗书 好莱坞视角的亚洲上流社会..

梦里诗书评分4.0

《Crazy Rich Asians》观后感:请带上爆米花和那个TA,愉快地奔..

1. 说实话,观影之前我对这部戏一点期..

恬静妹

虽然无法精准展现中国文化,但还是值得中国人看看

来自普通家庭的美国华裔朱瑞秋和她的华..

绯色_神仙评分5.0

摘金奇缘:婆婆掌控下的爱情 文/王珉

摘金奇缘:婆婆掌控下的爱情 文/王珉 ..

珉的情书评分9.0

更多 17 条评论