您当前的位置:Mtime时光网>来电狂响>影评>看没看过原版,感受会差很多

看没看过原版,感受会差很多

电影中文名

来电狂响

2018-12-30 23:01

evenc伊文西

evenc伊文西

想看 - 评分7.0

 

编版大不如原版。

但也有自己的闪光点,最关键的是,在这个元旦档,本片被《断片》、《云南虫谷》一左一右夹着,怎么显得那么优秀?

果然好,都是同行陪衬的。


是否看过意大利版的《完美陌生人》,决定了对这部电影的评价。

不仅是本土化改造,跟原版对比,《来电狂想》全面降低了讽刺的力度与黑暗程度,大幅度地向娱乐化转向。

故事基本架构仍在,一些主要的冲突点与情绪点得以保留,更搞笑,更煽情,更直白,也更通俗。

严肃性与深刻性难免被牺牲,最后自然不及原版来得震撼。

电影故事其实很简单。

7个好友聚餐,有人提议大家玩一个游戏:所有人公开手机,分享收到的每通电话、每一条短信和微信,最后引发了一场惊心动魄的闹剧。

电影从两个层面构筑了自己的底线。

一是剧本。

原版“完美陌生人”豆瓣评分高达8.6,被多个国家购买改编。已经完成的除了中国版,还有西班牙版、希腊版、墨西哥版、土耳其版、法国版和韩国版,筹备中的有德国版、俄罗斯版和美国版。

剧本用轻喜剧做外壳,嵌套了一个异常黑暗的故事。

气定神闲地描写掩盖于平常生活之下的惊涛骇浪。对人性的拷问几乎到了让人冷汗直流、坐立难安的地步。

这个揭示人性黑暗面的故事,可以超越几乎所有的文化和语言,放置在任何当代社会环境下,都会是非常精彩的作品。

只要保留精髓,故事便必然精彩好看。

二是演员。

这是个在封闭环境,封闭时间里讲述的故事。

整个故事由一场轻松的聚会开启,然后情绪层层叠加,线索不断释放,危机逐渐浮现,气氛急转直下,直到矛盾全面爆发。

环环相扣,又要一气呵成。

一切都依赖演员的表演。

电影使用了很多长镜头、跟拍镜头、环绕镜头,就是为了保持延续感。

如果表演稍有懈怠,电影所营造的气氛就会被打破,难以让观众信服。

而观众一旦跳出叙事语境,便很难再产生共情。

电影的效果,就会大打折扣。

可以说,整部电影的成败都牵系于这7个主要演员。

演员选得真好。7个人里,至少有6个都表现得非常出色。

他们是:

笑点担当以及最卖力的乔杉;

突破了刻板印象且完全没有介入喜剧演出的马丽;

角色标签化但演出了层次感与丰富性的佟大为;

情感张力极强且细节充实的霍思燕;

以及受到了改编限制但在全片中发挥着稳定器作用的田雨和代乐乐;

可以说除了奚梦瑶,每个人都演得很好。

奚梦瑶我光看腿了,美就完事儿。

好的剧本,搭上好的演员。

还有水准不俗的摄影、美术、剪辑与配乐。

就算想让《来电狂响》变烂,都不容易。

但从改编的角度讲,对比原版,又有很多遗憾。

最大的秘密被改动了。由于众所周知的原因,“同性恋“的部分是不可能被复述的,如何以另一个对等且不损失冲击力的剧情来替换?

电影选择的是“强奸“,WTF?

这真的不太明智,且带出了几个问题:

第一,刚刚遭受男性侵害的女性,却在帮自己的男性朋友瞒骗妻子;

第二,真相的揭示,显得之前那些引发观众哄笑的情节特别血淋淋和残忍;

第三,车祸收烂人的俗套处理显得编剧非常偷懒。

另一个改得比较厉害的就是主人夫妇。

原版中,男主人是整型医师,女主人是心理医生。

男主人去看心理医生,没告诉妻子;妻子准备隆胸,找的也不是自己丈夫。

两口子看似和睦,其实早已貌合神离。

所以在《来电狂响》中,女主人无比突兀的“隆胸“,原本其实是很精巧的设计。

但改编版里,男主人变成了高校老师,看心理医生的部分也没有了,取而代之的是被掩盖的离婚。

离婚又不说原因,只是作为一个前提。

两人等于是在一个预设环境中演绎矛盾,冲突的基础没有完全落地,对比其他人物,就显得有些空洞。

另一个被削弱的,是主人家女儿相关的情节。

女儿夜宿男友家是一条被隐藏的故事线。

原版中父亲与女儿有几段发人深省且非常感人的对话。

改编版中弱化了很多,简单地变成了“你做什么爸爸都支持你“。

因为是一个准合家欢结局,原版中特别有冲击力的几段都被改动。

霍思燕角色玩的脱内裤游戏,在原版中以女人当着所有人的面撩开了裙子。

渣男没有勇敢地要当孩子的爸爸,只是眼睁睁看女友离去,无动于衷。

最让人震惊的一幕无迹可寻,女主人没有离婚,而她在与渣男偷情。

改编版都没有。

取而代之的,是加入了大量环境之外的人物,也就是电话那端的角色。

改编版有一个处理非常高明。就是这些路人角色开始看起来像是与主线故事完全无关的,但随着剧情推进,观众才意识到,每个人,都与7个主角发生着联系,参与着整个故事。

是种逐渐豁然开朗的感觉。

同时,这些段落承担了节奏调和的功能,巧妙地把整部电影划分成了几个部分。

并且演绎了一种“众生皆苦”的悲天悯人式的抒情。

尽管,这种煽情显得有点刻意。

原版结尾的神来之笔也荡然无存,没有观众去喋喋不休地追问最后电影是什么意思,一切到底是真是假。

《来电狂响》更多的,还是一切问题都解决了,生活会慢慢好起来的温情。

佟大为义无反顾冲向混混们的镜头,简直就是偶像剧的拍法了。

改编版也有个小反转,但生怕观众看不懂,就直截了当告诉你,一切只是编剧口中想象的故事。

唯有最后主角们望向镜头那意味深长的目光,穿透第四道墙,把问题抛向了观众。

你有秘密么?你敢不敢亮出手机?

一部摆放在春节档的喜剧电影,能发问至此,也算是难得深刻了。

PS,我能拍着胸脯回答,我的手机密码常年公开,从不锁屏,丑人就是这么自信!

该片热门影评:

看没看过原版,感受会差很多

改编版大不如原版。 但也有自己的闪光..

evenc伊文西评分7.0

烫头难道不是为了显得头发更多一些嘛?

《手机狂响》烫头难道不是为了显得头发..

被禁锢的魔法评分6.0

要当上帝,先控手机。《来电狂响》

      要想当上帝,先控制手机。 ..

9排7座

现代人最后的遮羞布 《来电狂响》如何探究内心?

来电狂响Kill Mobile(2018)  ..

创影新艺大片影评评分9.0

来电狂响——有好有坏的本土化

改编自完美陌生人,主线还是原来那条聚..

小路评分7.0

更多 31 条评论