您当前的位置:Mtime时光网>倚天屠龙记>剧评>说几句苏有朋版《倚天屠龙记》的改编

说几句苏有朋版《倚天屠龙记》的改编

电影中文名

倚天屠龙记

2011-02-07 19:33

和运超

和运超

想看

 

几句苏有朋版《倚天屠龙记》的改编

 

 

    2003年电视剧《倚天屠龙记》是所有版本中最好看的一部,首先让人琢磨的是这一版的导演赖成,一个名不见经传的家伙,据推测,赖成不是别人,就是十年前马景涛版的导演赖水清。当年那个又臭又长的电视剧,剧情婆婆妈妈,改动也很大,不过歌曲很是经典,周华健的《刀剑如梦》和成龙的《给我一片天》非常好听。十年之后,杀入大陆市场,赖导演重新翻拍了这一版,看看人物造型,和当年还是略有相似(尤其峨嵋派的筷子头女侠们)。不过调动了更多优秀演员,完全超越当年。
    苏有朋演张无忌比较接近角色,他在把握张无忌的心软上,一直很到位,尤其在感情宣泄时候(例如被朱九真一家人欺骗)的情形与当年马景涛也略微相似,不过,苏有朋仪表和风采更有一股清新的书卷气。张无忌作为名门之后和大有医德的人士,感觉比较对路。
    贾静雯演赵敏俏丽可爱,如今贾美女成了嫁入豪门的反面教材,真让人感叹啊。想当年在大陆各类古装电视剧中,贾静雯也算红极一时。对于赵敏这个厉害人物,贾静雯虽然英气不足,但胜在把赵敏机智和可爱发挥的好。不过一旦到了煽情的地方,台剧冒肥皂泡的一面还是很明显,不过看在贾静雯这样的美女面子上,好歹还是能够接受的哈。
    高圆圆演周芷若几乎是不二人选。典雅温婉和阴鸷狠毒的两种特点,高圆圆极为努力,但可惜当时演技还颇稚嫩,对周芷若较为复杂的心态不能说很准确。但这部剧的优秀在于改编聪明,利用灭绝师太的压力和在周芷若心中随时冒出来的噩梦,把她心理上的演变做了很好的过渡,弥补了高圆圆演技存在的问题。

    再一个,陈秀丽演的小昭是意外惊喜,值得多说两句。这个来自新加坡的美女很长时间都在中国发展,可惜作品不多,但这一个小昭的角色真让人刮目相看。陈秀丽对小昭的把握,绝不是很多无聊版本演的那种故意抬高小昭地位的做法。其实小昭由于可怜的身世,骨子里奴性成分比较重,还有出于多年特务工作练成的小心谨慎,心计过人。小昭是一个相当聪颖的小女人,对张无忌的眷恋一直掩埋很深,外表以丫鬟自居可以避免和很多竞争者直接冲突,但内心里却渴望张无忌某一天能够改变命运,可看出张无忌另有所爱后知道心愿终归无法达成,加上波斯明教对母亲的逼迫,甚至连继续当丫鬟的“第二志愿”都不能保留,无奈之下选择陪母亲去往波斯,同时也化解了波斯总教和中土明教结怨的危机。小昭的心思缜密实在让人叹服。陈秀丽在对小昭的把握上,很有节制的演出了小昭的多情,但没有夸大她的地位,更关键的是没有放大她和张无忌之间那种微妙的情谊,哪怕最终小昭和张无忌分别的戏是一出让观众铭心刻骨的段落。(这一节和张无忌在光明顶大战最后与武当派相认的一节,是我觉得原著就写得相当好的部分,为什么这么说呢?就是金庸在前面的描写中,小昭与张无忌原本不是突出的,但在这个时候突然让读者看到,原来小昭对张无忌隐藏了那么多的心思,大喜大悲的起伏才让人觉得印象深刻。)
    接下来说一说改编。其实仅仅只有两个大的环节进行了改动。那就是对成昆作恶的条件和赵敏的家庭背景,而这两点之间又有联系。说白了,是对整个《倚天屠龙记》的故事背景动了一些手术。看看成昆的部分:成昆是小说里唯一一个大反派,出于泄私愤,他处心积虑的要整垮明教。但个人力量不足,就躲在背后挑唆各大门派一起上。小说里成昆的个人形象并不丰满,这一版居然是张国立演出的这个大坏蛋,当然演技上十分有保证,而且胜在张国立能把成昆内心复杂演出来了。在光明顶大战一段加上了阳顶天夫人怀了成昆孩子的细节,至少成昆对明教的仇恨更尖锐了。不过这一处有利有弊,如果一个女人怀了孩子是不是能立马就下决心自尽,当中可能性有多大是很值得掂量的,我觉得这个细节有漏洞。成昆立志复仇的终极目标还有不服阳顶天的因素,要胜过阳顶天显然就要成为武林至尊,所以夺取宝刀宝剑和借助元朝力量才是成昆个人形象更为圆满的成功基础。张国立这一版的成昆能够与汝阳王携手合作也就更合乎情理了,这是对成昆野心进行诠释的一大依据。

    第二点是汝阳王和王刚演的七王爷的关系。这一情节是这版《倚天屠龙记》另一大改造,看起来有点画蛇添足,其实如果细细体会,到不一定如此,反而是对赵敏反出家族的一大心理铺垫。这个七王爷的身份是当时元惠宗的同胞兄弟,比之汝阳王察罕帖木儿更有权势。显然这是虚构的,元惠宗按史书标明的只有一个兄弟,排行第二,就是元宁宗懿璘质班,在惠宗之前当了七年皇帝。因为他们的老爸元明宗只坐了不到一年的龙椅就遇害了,生得儿子可能不多。不然元惠宗还未必坐得了龙椅,元惠宗还有没有其他兄弟实在不好说。在电视剧中,由王刚出演七王爷演技也没的说,他主要是和汝阳王展开对手戏,那个察罕帖木儿呢,被七王爷搞得晕晕乎乎,一点显不出带兵出色的汝阳王风范,感觉憨憨厚厚的,只是一个疼爱赵敏的好老爸,最后迫于逼婚,对赵敏有些无可奈何的怨气。当然

说不上演的好坏,因为小说里他更是一个过场人物。
    因此,改编中把这个七王爷加进汝阳王府内部,充当了催化剂。王刚的表演十分精湛,把政治家的手腕发挥的淋漓尽致,例如他请汝阳王吃饭,为的是代儿子求亲,东一句西一句的让儿子感觉不知所谓,但他的话都有内涵,汝阳王听得明明白白,这是政治手腕。其实在看起来有些散乱的剧情背后,也把元朝末年的政治状况说明了,汝阳王虽然有军功,但在元朝这边也是受到猜忌的,这是事实。说道事实嘛,其实察罕帖木儿从没有被封为汝阳王,而是他老爸阿鲁温晋封过汝阳王,他是在被田丰、王士诚刺杀后,被追封颍川王。同时,《元史》上察罕帖木儿甚至根本就没有女儿,只有那个汉名王保保的儿子,就连王保保也不是察罕帖木儿的亲儿子,是姐姐的儿子,收养在察罕帖木儿身边的。这个王保保倒确实有一个妹妹,后来嫁给了蒙古人的对头朱元璋的二儿子秦王朱樉,也许就是赵敏经历的一点原型吧。对于剧中的郡主赵敏来说,这个七王爷一家仗势欺人,赵敏个性很强,所以适得其反,最终导致下了决心离开家族,跟着张无忌浪迹江湖了。
    在结尾的时候少林寺大战,周芷若的变化也让人意外,更夸张的是宋青书让降龙十八掌打了一回酱油,感觉有点搞笑了。但说为了造点噱头,不影响大局,观众也就马马虎虎吧。这部剧真正漏洞在于小说原本就有点瑕疵的殷离的戏,电视剧改动就放大了这个漏洞,那就是殷离其实很早就知道了张无忌和曾阿牛是同一个人,但是她就是不愿意面对这个事实,到底殷离是不是有病啊?观众也会跟着犯糊涂,她就那么在意张无忌的童年完美形象吗?最终怎么揭开这个漏洞的呢?殷离担心自己被周芷若刮花的脸,不敢在出现在张无忌面前,多么冠冕堂皇的处理方式。这也是整部剧一个很大的瑕疵。
   

2011年元月

 

 

该片热门剧评:

说几句苏有朋版《倚天屠龙记》的改编

说几句苏有朋版《倚天屠龙记》的改编 ..

和运超

倚天屠龙记

电视台在放。。就顺便看了看。。。 看..

fany

贾静雯扮演的赵敏

最近重温了苏有朋版的《倚天》,里面贾..

借我一生1314

张无忌和几个女人的情感纠葛

我一直都希望芷若和无忌能结出果实,..

魑魅820魍魉评分9.0

比来比去,还数此版!

被拿掉的一星,完全是被这个版本里面的..

江南有雪评分8.3

更多 9 条评论