您当前的位置:Mtime时光网>麻木>影评>用爱拯救人生,一个我可以托付终身的人——【Numb/麻木】

用爱拯救人生,一个我可以托付终身的人——【Numb/麻木】

电影中文名

麻木

2009-05-02 15:36

安大婶

安大婶

想看 - 评分8.0

 

木,现在的人对这个词并不陌生。有时甚至可以麻木得怀疑周围的东西是否是真实存在的。哈德森就是这样的一个人。

吸食大麻也许就是他这个病的开门钥匙,打开了这扇门,却不知道怎么去关他。也许那个钥匙是他的母亲,哥哥。他不敢说“死”字,因为害怕父亲真的死去。他觉得偷超市的笔能缓解一下自己的症状。他觉得生活没意义,一直看心理医生。一个医生废的,一个医生使劲给他吃药,一个女医生把他当做男妓,还说爱上了他……

直到他遇到了萨拉。

这个不简单的女人,让哈德森努力治疗自己。让他有了动力。萨拉说过这几句话,然后,哈德森说了另外几句话。如果哪个男人这样觉得,这样承诺,跟他一辈子也不后悔。前提是,他不后悔。

Sara: I want to know that if my limbs fall off, we’d still be together,no matter what.

就算我四肢断了,也对我不离不弃。

And when he says my name, it sounds different in his mouth. You know, like it’s safe there.

还有当他年你名字,听上去能与众不同。你知道,给人安全感。

Or, I put on perfume and he puts on cologne, and we go out, and we can smell each other.

或者,我喷上香水,他涂上古龙水。一起出去时能闻到对方的味道。

You know, they make you smile when you’re tired.

当你疲惫不堪时,他能让你开心。

That’s a big one.

这点很重要。

Or, you tell them something, that you’re scared to tell them because you’re afraid it’ll make them stop loving you. But when you tell them, you’re surprised, because it actually, it makes them love you more.

你告诉他一些你不愿对他说的事,因为你怕说了,他就不再爱你了。但是一旦说了,你会惊奇的发现实际上他更爱你了

Or, you tell them that they, that you love their shirt, and then they end up wearing it everyday.

当你告诉他,你喜欢他的衬衫,他就会天天穿那件

My greatest example of this is my grandparents. My grandmother has arthritis in her hands, and she can’t bend down and paint her toes. So my grandfather does it for her, all the time. Even though he has arthritis in his hands, too.

我爷爷奶奶就是最好的榜样。我奶奶得了关节炎,不能弯腰去涂指甲油。爷爷就一直替她做这些,即使他也有关节炎。

--------------------------------------------------------------------------------

Hudson: I just want to let you know that if you lost all your limbs, we’d still be together forever. I mean, I really hope that doesn’t happen because I think your limbs are pretty great!

我只是想让你知道就算你失去了四肢,我们仍然会在一起直到永远。我是说我并不希望那真会发生,因为你觉得你的四肢太美了。

And when I said your name, it would always sound safe.

当我念着你的名字时会让你有安全感

I’m not sure about the perfume and cologne thing, but I could try, you know. I mean, I could pick some up.

我分不清香水和古龙水,但我可以尝试。我的意思是我可以挑选一些。

I would always try to make you smile when you’re tired. I know you think that’s really hard to do, but I think I could do that.

当你疲倦的时候我总会试着令你笑起来,我知道你会觉得这很难做到,但我觉得我做得到。

And you’d never have to be scared to tell me anything.

你永远都可以告诉我任何事

And if you like this shirt, I wouldn’t take it off for a month.

如果你喜欢这件衬衫,我就穿它一个月不脱下来

And I’d be more than willing to paint your grandmother’s toenails, so your grandfather doesn’t have to do it anymore.

我非常乐意为你祖母涂指甲油,这样你的祖父就不用再为这事操劳

You don’t have to save me, Sara. But I’m goanna love you for the rest of my life, so things would be a lot better for me if you were around.

你不必拯救我莎拉,但我将用余生去爱你,有你在我身边所有的事都会好起来。

该片热门影评:

经典的台词,浪漫的情节

Sara: I want to know that if my limb..

打断骨头连着筋评分9.0

numb

Matthew不再搞笑,虽然在不经意间还是..

Jason_Shen评分8.2

对电影《Numb》的一句话影评

很欣赏电影的台词,Matthew的表演变得..

壹部電影评分6.0

用爱拯救人生,一个我可以托付终身的人——【Numb/麻木】

麻木,现在的人对这个词并不陌生。有时..

安大婶评分8.0

你和他认真,你就输了

  人格解体,失去了自我认同和..

甜甜的蝈蝈

更多 11 条评论