您当前的位置:Mtime时光网>百万元与苦虫女>影评>百万円和苦虫女

百万円和苦虫女

电影中文名

百万元与苦虫女

2009-01-08 00:26

薛不二

薛不二

想看 - 评分7.2

 
样才能以自己的行动生活下去
我在逃避,无论去往何处都没有栖身之所
去了陌生的地方,当然大家最初都不认识我
然后慢慢相互了解,那样的话,就会被卷入麻烦中
所以存够一百万后我就四处流浪......

二十一岁的玲子没有像样的文凭,没有一技之长
没有资格证书,没有固定工作,没有朋友
短大毕业后玲子宣布挣足一百万便搬出父母家独立生活
然而等她真的挣满一百万搬进新家后又与合租人发生矛盾
让玲子惹上了官司 玲子无法继续面对家乡“欧巴桑”们的流言蜚语
于是她拖起行李箱辗转于各座城市,各个村落,各条街道
每到一处,玲子便会边打零工边存钱,每存够一百万就会开始下一段旅程
她去海边度假屋帮忙做章鱼烧,挫冰,认识了房东热情的一家
她去乡村帮忙摘桃子,干农活,结识了和蔼的奶奶和淳朴的大哥
她去植物店做waitress,邂逅了令她怦然心动的大学生中岛
玲子一路上收获了友情,亲情,爱情
亦渐渐明白了该如何与亲近的人相处
这场旅行的目的是逃避自我,而这场旅行的结果却是重新出发......


1 拓也へ:
   海は悪くないけど、あまり姉ちゃんには合わない感じでした
   今度は美味しい空気を吸いながら
      緑豊かな所に暫く住んで見ようと思っています
                
[译]给拓也:
      虽然大海也不错,可是感觉不太适合姐姐。
      这次想呼吸着清新的空气,在有葱茏绿意的地方住上一段时间。
2 拓也へ:
   今度の町は東京から特急電車で一時間ちょうどでこれるとこです
   バイト都会です、なんというか何もないところですが
   百万円貯まるまで、ここでまた生活してみようと思います
[译]给拓也:
      现在姐姐所在的城市是距离东京坐特快电车约一小时车程的地方。
      这是座打工城市,怎么说呢,虽然这里一无所有
      但在存够一百万之前,我会试着在这里生活。
3 拓也へ:
   姉ちゃんは元気に生きています
      姉ちゃんは自分のことをもっと強い人間だと思っていました
   でもそうじゃありませんでした、家族でも、恋人でも
   長く一緒にいられるこつって
      一番大事なことは言わないなんじゃないかなって思っていました
   いつの間にか
      何も言えない関係になってしまうのは不幸なことです
   人は出会ったら、必ず別れると思います。その別れが怖いから
   姉ちゃんは無理をしていました
      でも出会うために別れると今気付きました
   姉ちゃんはいろんな人から逃げてきましたから
   今度こそ、次の町で
      ちゃんと自分の足で立って生きていこうと思います
   拓也に勇気付けられました、ありがとう
[译]给拓也:
      姐姐现在过得很好,姐姐本以为自己是个很坚强的人
      但并不是这样,无论是对待家人或者是恋人,
      我一直以为相处的秘诀便是不说出最心底的话
      不知不觉间却成了陌路人,那真是不幸的事
      我以为人们既然相遇,便必然会有分离。姐姐害怕那种离别
      所以一直在忍受,但直到现在才发现,分别却正是为了相遇
      姐姐之前逃避了很多人,但下一次
      在下一个城市,姐姐一定会脚踏实地好好生活下去
      谢谢你给姐姐勇气,拓也。


从什么时候开始,人们因为害怕麻烦与伤害而戴上面具
变得畏手畏脚,隐藏真心,满嘴谎言
以为和谐共处的诀窍便是一同削去棱角
变成一个又一个圆,彼此模仿对方的样子
亦或是沉默寡言,远离人群
一边渴望着交流及友谊,一边固执地寂寞着
若有敞开心胸的勇气
或许我们所畏惧的伤痛并不如想象中那样可怕
而我们所无法体会的那种快乐却远比预料中要好上千百倍
这个道理很多人都知道
只是理论与实践的距离总是那么遥远......
该片热门影评:

《百万元与苦虫女》:逃避与面对的青春旅程

前言:苍井优饰演的铃子辗转于乡村与都..

魔小肥评分8.5

百万元与苦虫女--我的苍井、森田情结

时光上好像给的评分并不高,看来果然..

第三滴蜂蜜评分8.0

skidais,百万元的气质

看一部电影,从一年的尽头看到又一年..

Keira1900评分8.5

百万元与苦虫女-请努力找寻自己!

也许我们每个人身边都有着这样一..

长眠评分8.0

《百万元与苦虫女》:衰女的成长旅程

本片是日本女导演棚田由纪继07年的《红..

贝鲁尼卡评分7.8

更多 53 条评论