您当前的位置:Mtime时光网>小羊肖恩>剧评>Life's a Treat

Life's a Treat

电影中文名

小羊肖恩

2009-12-24 14:35

 

 

近在零散地看《小羊肖恩》的第三季,天雷勾动地火,有点入魔了。除了把掌门狗系列完整地复习了一遍外,还天天听羊咩咩的主题歌,就是这个Life's a Treat,哎呀太萌了!!!现在的手机铃声也是它,碰巧看到了它的“MV”,搞来玩玩,顺便把歌词小翻了一下,帮助理解,没看过的赶紧去看,看过了的也要一再看啊~~~

 

 

歌词:

Life's a Treat

肖恩哥,他是个传说

 

You’ve gotta meet this fella living down on the farm 
because he’s pretty cool and mellow he’s the king of the barn
When there’s mayhem in the meadow he keeps his crew on track
for all his legendary adventures they should put up a plaque!
你得认识这小子,他住在农场里
他超级酷,人品好,他是谷仓小王子
草地上有骚乱,他来维持秩序
他功绩赫赫,应该挂个大匾来奖励!

 

For shaun the sheep
He’s Shaun the sheep
He even mucks about with those who cannot bleat
Keep it in mind
He’s one of a kind
Oh … life’s a treat with Shaun the Sheep
对于肖恩来说,他就是他自己
就算你不会咩咩叫,他也喜欢你
请记住了,他是唯一
跟肖恩哥过日子,就是有乐趣!

 

He’s Shaun the sheep
He’s Shaun the sheep 
He doesn’t miss a trick or ever lose a beat
Perhaps one day
You’ll find a way
To … Come and meet with Shaun the sheep
他人称肖恩哥,他是个传说
他出招不失手,热爱恶作剧
哪天你得了道,就来膜拜肖恩小老师

 

His a brave courageous leader and he’s not to get recruit
he’s a friendly kinda geezer who’s remarkably astute
he’s a father of invention with a charismatic knack 
for causing havoc in the pasture

“Behind the farmer's back!”
他是个英勇领袖,他不用招兵买马
他古怪但友善,机敏过人顶呱呱
他能力好魅力大
在草地上捣乱他是大行家(当然是背着农夫主人!)

 

He’s Shaun the sheep
He’s Shaun the sheep
he’s not afraid to make the intellectual leap
for brains and gile
with a wink and a smile
You… can’t compete with shaun the sheep
他人称肖恩哥,他是个传说
他不怕动脑筋,机灵数第一
头脑转,眼睛眨,笑眯眯
你怎能与他比!

 

la la la la
la la la la
la la la la la la la la la la la la
la la la la
la la la la
la
la la la la la la la la

 

He’s always ready with a trick
to save the day
a good solution’s not a million miles away
within his flock he’s pure gold
and if his mates get into trouble he’ll return them to the home
他总有办法应付枯燥的日子
他总能想出好点子
在他的队伍里他就是金子
伙伴们遇到麻烦事 他会带他们回家里

 

He’s Shaun the sheep
He’s Shaun the sheep
He even mucks about with those who cannot bleat
Keep it in mind
He’s one of a kind
Oh life’s a treat with Shaun the Sheep
他人称肖恩哥,他是个传说
就算你不会咩咩叫,他也喜欢你
请记住了,他是唯一
跟肖恩哥过日子,就是有乐趣!

 

He’s Shaun the sheep
He’s Shaun the sheep
He doesn’t miss a trick or ever lose a beat
Perhaps one day
You’ll find a way
To… come and meet with Shaun the sheep
Oh… Come and bleat with shaun the sheep
他人称肖恩哥,他是个传说
他出招不失手,热爱恶作剧
哪天你得了道,就来膜拜肖恩小老师
和肖恩一起咩咩叫,超级无敌!

该片热门剧评:

Life's a Treat

他人称肖恩哥,他是个传说就算你不..

很多女王

农场人生

向来喜欢农场生活,因着童心不死,总是..

陆折折评分8.0

你我都是那最可爱滴羊咪咪

失业了?失恋了?大姨妈驾到?大姨夫驾..

Calla-XN

又一个肖恩~

美人猪评分10.0

此时无声胜有声---小羊肖恩默契登场

开篇七只可爱的小羊一字排开进而引出此..

suchergebnis评分8.0

更多 12 条评论