您当前的位置:Mtime时光网>挪威的森林>影评>《挪威森林》,应怜玉骨委尘沙

《挪威森林》,应怜玉骨委尘沙

电影中文名

挪威的森林

2011-03-07 00:42

红色朗姆酒

红色朗姆酒

想看 - 评分7.0

 

 

  本片之前,在网站上看到几个主角预览图,我心里就在默默念叨:这货不是直子,这货不是绿子,这货不是渡边……没办法,在脑海中萦绕了十多年的虚拟形象,忽然转化为活生生的实体形象,总难免让人不适应。所幸的是,随着电影的深入,我慢慢也开始接收这些实体化了的人物形象,即使和预想的仍稍有差距。

 众所周知,《挪威森林》是由短篇《萤》扩写而来,如果再算上《1973年的弹子球》,直子这个角色一共三次出现在村上的小说中。我现在还对《1973》中对直子的描写记忆犹新:“那是大学里每门学科都得A的女生的笑,活像爱丽丝漫游奇境记里的那只波斯猫。”虽然语句不多,直子这个角色却鲜活的印在我的脑海之中。虽然在挪威森林里,直子已经不再笑了。在《萤》这部小说中,同样大放异彩的“敢死队”,由于扩写的缘故,仿佛一滴水被投进了大海,消失在急剧膨胀的故事情节之中。在电影里,“敢死队”被彻底弱化成了路人级。一同消失的,还有那副阿姆斯特丹运河的海报。还好,陈英雄到底不是张纪中,没有对原著进行太多想当然的改变。除了弱化了“敢死队”,其他部分基本忠实于原著,基本忠实——如果说还有哪里有大的变动,那就是我饶有兴趣的想看一下陈英雄该如何表现台湾版《挪威森林》(赖明珠译)中的“月夜裸女”一章。结果……结果没了。当然,两个小时的电影时间,对于这部小说而言,仍显得短小而局促,所以我们看到的就是一部不得不有所缩水的小说。这种缩水贯穿了始终,就连永泽睡过的女孩的数量,也从80余下降到70余……也不是没有延长的,比如绿子的裙摆,我相信同小说中相比肯定长了很多。

 老实说,在本片刚公布的时候,我就在担心,一个越南人到底有没有能力拍好一部日式风格如此浓厚的电影。整部片子看下来,我的担心是不无道理的——微风拂过的草原、层层掩映的森林、白雪覆盖的大地,虽然陈英雄在片中已极尽可能的加入这些元素,却始终给不了我一种小清新的感觉。如果对照一下岩井俊二的作品风格,同样的风景描写,还是日本人在“小清新”的把握上更胜一筹,摄影中所说的“日系”,终究不是一个越南人能模仿得来的。影片结局的处理的更是让我失望,原著中,渡边是迷失在都市的人流之中,电影中,渡边是消失在突然出现的staff字幕中。总之,陈英雄无论是整体风格的把握上还是细节的处理上可谓宽严皆误,只给我留下了失望。

 再说一下角色。

渡边这个角色原著中就是中规中矩。村上早期作品的主人公,几乎都没有鲜明个性,渡边毫无疑问被归在此列,所以整部片子看下来,既没出彩的地方,也没有让人不满的地方。作为男一号,存在感要弱很多。绿子呢,演员不可谓不尽力,导演也不忘给一个“出水芙蓉”的慢镜头,无奈始终没有给我那种“迎着春光蹦蹦跳跳来到世界上的小鹿”的感觉。还有就是,绿子在片中的戏份实在太少,少到没办法把一个鲜活的绿子展现在观众面前。

初美,这个在原著中被我忽略的女孩,却通过这部电影让我对她重新有了认识。身为女四号,她的出场时间少得可怜,场景不过3处,台词不过十句。或许讲究的是大音希声吧,仅仅是第二幕场景中细微的表情变化,却一下子让这个角色鲜活了很多,让我想起原著中,这个美丽又不幸的女孩。

直子,这个背负了太重宿命的女孩,最终选择死在大雪纷飞的树林中,也永远留在了21岁。还记得《寻羊冒险记》第一章中的那个无名氏女孩,口头禅是:活到25岁然后死掉。最终,她死了,在即将迎来26岁生日的前一天。

直子、初美以及那个无名氏女孩,最终都选择了死来结束自己的不幸,也留给读者一声叹息。

应怜玉骨委尘沙。直子是,初美是,还有这部《挪威森林》,也是。

最后再说一句,除了海报之外,再贴上三个译本的挪威森林封面,以此纪念曾经的岁月。

我其实蛮喜欢J.列侬的那首《挪威森林》的。

图片

图片

图片

图片

该片热门影评:

也谈改编——我曾因书寻电影

自想喜欢电影的人大概也都喜欢读小说..

留恋小信封评分7.0

挪威已经没有森林

        电影版的《挪威的森..

内陆飞鱼

《挪威森林》,应怜玉骨委尘沙

  看本片之前,在网站上看到几个主角..

红色朗姆酒评分7.0

《挪威的森林》:有些东西不能碰触

《挪威的森林》:有些东西不能碰触 ..

昨夜西风凋碧树评分7.1

4年!毕业啦!

和朋友聊天,提到《挪威的森林》,村上..

鬼王评分3.8

更多 251 条评论